『Apothic Enchanting』解説＆日本語化リソースパック配布

Apotheosisのエンチャントモジュールが独立し単体MODとなった『Apothic Enchanting』の解説と日本語化リソースパックを配布しています。

Apotheosisで変わったエンチャントテーブルの仕組みや本棚の性能一覧、魔導書(Tome)や図書館の使い方などの情報を知りたい方むけの内容です。

基本情報

Minecraftのエンチャントシステムを完全にオーバーホールし、新しいエンチャントやユーティリティを追加することで、体験をさらに向上させます。

本記事はApothicEnchanting-1.21.1-1.3.0版を基に執筆しました。

主な機能や特長

エンチャントの刷新

Apotheosisは、エンチャントステータスを追加することでエンチャントシステムを改良します。これらのステータスは本棚によって提供され、エンチャントテーブルの動作に影響を与える特別な特性です。主に3つの基本ステータスと、いくつかの副次的なステータスがあります。また、エンチャントテーブルの最大レベルが100に引き上げられ、多くのエンチャントの最大レベルも自動的に上昇します。

基本ステータス

エンチャント時に最も重要なステータスは以下の3つです：

• エテルナ(Eterna): エンチャントの強さを示し、レベルコストを増加させます。
• クアンタ(Quanta): ランダム性の度合いを示し、どれだけ運要素が関与するかを変化させます。
• アルカナ(Arcana): 神秘的な品質を示し、エンチャントの数を増やしたり、レアなエンチャントをより出やすくします。

これらのステータスにより、従来の単純なエンチャントテーブルとは異なる、より複雑で奥深いエンチャントシステムが構築されます。

基本ステータスは、以下のようにエンチャントテーブルのGUIに直接表示されます：

副次的なステータス

基本ステータス以外にも、いくつかの副次的なステータスが存在し、細かな動作を変更したり、基本ステータスの挙動を調整します。

以下の副次的なステータスを活用することで、エンチャントテーブルを細かく調整できます：

• エンチャントの手がかり：エンチャントテーブルのスロットをホバーした際に表示されるエンチャントの候補数を変更します。一般的に、候補数が多いほど有利です。
• 定量的安定性：Quantaが負の効果を引き起こさず、常に有益な結果をもたらすようにします。
• 価値を見出す：修繕（Mending）のような宝物エンチャントをエンチャントテーブルに出現させるようにします。ただし、呪い（Curses）も宝物エンチャントに含まれる点には注意が必要です。
• エンチャントフィルター：エンチャントテーブルから特定のエンチャントを除外できる機能です。このステータスを提供するブロックを使えば、不要なエンチャントをプールから削除できます。

本棚 (Bookshelves)

エンチャントステータスを獲得する主な手段は、本棚を設置することです。適切な位置に設置された本棚はエンチャントテーブルに寄与します。
有効な本棚の位置は合計32箇所あり、以下の条件を満たす必要があります：

他のステータスを提供するブロック（頭蓋骨やキャンドルなど）も、適切な本棚位置に配置されている場合にエンチャントテーブルへ寄与します。

アイテムツールチップでのステータス表示

エンチャントステータスを提供するブロックには、アイテムのツールチップにそのステータスが表示されます。ただし、一部のブロックでは動的にステータスが変化するため、ツールチップが完全に正確ではない場合があります。
例えば、キャンドルはスタック可能（1ブロックに最大4つまで）で、スタック数が増えるとアルカナが増加します。

また、多くのブロックは最大エテルナ値を宣言します。この値は、そのブロックが寄与できる最大値を示しており、これを超えるとエテルナボーナスが無効になります。この仕組みはステップラダー方式を使用しており、最大値が低いブロックが先にカウントされます。そのため、低い最大値のブロックを取り除かずとも、高いレベルに到達することが可能です。

. 動的に変化するステータス

• 一部のブロックではステータスが動的に変化するため、ツールチップが完全に正確でない場合があります。
  • 例:
    • キャンドルは1ブロックに最大4つまでスタック可能。
    • スタック数が増えると、アルカナが増加します。

2. 最大エテルナ値の宣言

• 多くのブロックは最大エテルナ値を持っています。
  • 最大エテルナ値とは、そのブロックが寄与できるエテルナの上限を指します。
  • 上限を超えた場合、そのブロックからのエテルナボーナスは無効になります。

3. ステップラダー方式

• Eternaの計算はステップラダー方式で行われます：
  • 最大値が低いブロックから順にカウントされます。
  • このため、低い最大値のブロックを取り除かなくても、高いレベルに到達することが可能です。

様々な本棚

Apotheosisには多くの種類の本棚があり、それぞれ異なるステータスを提供します。適切なステータスの組み合わせを見つけるには、試行錯誤が必要な場合もあります。さまざまな本棚を探求し、進行の詳細なガイドについては『影の秘録(Chronicle of Shadows)』を参考にしてください。

ヘルシェルフ

アイコン	名前	エテルナ	エテルナ （最大値）	クアンタ	アルカナ	エンチャントの 手がかり	特殊効果
	ヘルシェルフ	3	45	3.00%	–	–	–
	インフューズドヘルシェルフ	5	60	5.00%	–	–	–
	燃え盛るヘルシェルフ	10	65	10.00%	–	-1	–
	輝くヘルシェルフ	5	60	5.00%	3.33%	–	–

シーシェルフ

アイコン	名前	エテルナ	エテルナ （最大値）	クアンタ	アルカナ	エンチャントの 手がかり	特殊効果
	シーシェルフ	3	45	–	3.00%	–	–
	インフューズドシーシェルフ	5	60	–	5.00%	–	–
	クリスタルシーシェルフ	5	60	3.00%	5.00%	–	–
	ハートフォージドシーシェルフ	15	60	–	20.00%	–	–

ディープシェルフ

アイコン	名前	エテルナ	エテルナ （最大値）	クアンタ	アルカナ	エンチャントの 手がかり	特殊効果
	眠れるディープシェルフ	2	30	–	–	–	–
	ディープシェルフ	5	70	5.00%	5.00%	–	–
	響くディープシェルフ	5	75	–	15.00%	–	–
	ソウルタッチドディープシェルフ	5	75	15.00%	–	–	–
	響くスカルクシェルフ	10	80	10.00%	15.00%	1	–
	ソウルタッチドスカルクシェルフ	10	80	15.00%	10.00%	1	–

エンドシェルフ

アイコン	名前	エテルナ	エテルナ （最大値）	クアンタ	アルカナ	エンチャントの 手がかり	特殊効果
	エンドシェルフ	5	90	5.00%	5.00%	–	–
	真珠のエンドシェルフ	10	90	7.50%	7.50%	–	–
	ドラコニックエンドシェルフ	20	100	–	–	–

その他の本棚

アイコン	名前	エテルナ	エテルナ （最大値）	クアンタ	アルカナ	エンチャントの 手がかり	特殊効果
	ビーシェルフ	30	–	100.00%	–	–	–
	メロンシェルフ	-2	–	-10.00%	–	–	–
	ストーンシェルフ	-3	–	–	-7.50%	–	–

視界のヘルシェルフ

アイコン	名前	エテルナ	エテルナ （最大値）	クアンタ	アルカナ	エンチャントの 手がかり	特殊効果
	視界のヘルシェルフ	–	–	–	–	1	–
	熟達の視界のヘルシェルフ	–	–	–	–	2	–

特殊効果付きの本棚

アイコン	名前	エテルナ	エテルナ （最大値）	クアンタ	アルカナ	エンチャントの 手がかり	特殊効果
	水中濾過のシーシェルフ	–	–	–	–	–	エンチャントされた本をテーブルに表示しない
	秘宝のディープシェルフ	10	70	-15.00%	-15.00%	–	宝物エンチャントを許可
	安定のジオードブックシェルフ	10	60	-15.00%	–	–	クアンタの安定性を提供

魔導書 (Tomes)

Apotheosisが提供する便利なツールの1つが魔導書です。魔導書はエンチャント時に本のように機能しますが、特定のアイテムタイプのエンチャントのみを受け取ることができます。魔導書は全部で9種類あり、それぞれ以下のアイテムタイプに対応しています。

エンチャントテーブルで魔導書をエンチャントすると、該当する種類のエンチャントだけに絞られる。

さらに、エンチャント可能な魔導書以外に、Tome of Scrapping（およびその上位版であるTome of Extraction）も存在します。これらの魔導書を使用すると、アイテムからエンチャントを取り除くことができます。ただし、スクラップの魔導書は一部損失を伴い、アイテムも破壊されます。

• Tome of Scrapping: エンチャントの半分だけを取り除き、アイテムは破壊されます。
• Tome of Superior Scrapping: すべてのエンチャントを取り除きますが、アイテムは破壊されます。
• Tome of Extraction: すべてのエンチャントを回収し、アイテム自体は無傷で残ります。

これらの魔導書を活用すれば、エンチャントの管理がより柔軟かつ効率的になります。

魔導書一覧

アイコン	名前	説明
	その他の魔導書	さまざまなエンチャントを受け入れます。
	ヘルメットの魔導書	ヘルメット用のエンチャントを受け入れます。
	チェストプレートの魔導書	チェストプレート用のエンチャントを受け入れます。
	レギンスの魔導書	レギンス用のエンチャントを受け入れます。
	ブーツの魔導書	ブーツ用のエンチャントを受け入れます。
	武器の魔導書	武器用のエンチャントを受け入れます。
	鉱夫の魔導書	ツルハシ用のエンチャントを受け入れます。
	漁師の魔導書	釣り竿用のエンチャントを受け入れます。
	弓使いの魔導書	弓用のエンチャントを受け入れます。
	スクラップの魔導書	アイテムからエンチャントの半分を抽出します。この過程でアイテムを破壊します。
	高級スクラップの魔導書	アイテムからすべてのエンチャントを抽出します。この過程でアイテムを破壊します。
	抽出の魔導書	アイテムからすべてのエンチャントを抽出します。アイテムを破壊しません。

エンチャント図書館

エンチャント図書館の種類

アイコン	名前	レベル容量
	エンチャント図書館	XVI
	アレクサンドリア図書館	XXXI

ライブラリの仕組み

ライブラリはポイントをデータ保存の単位として使用します。ポイントは、特定のエンチャントレベルを構成する「レベル1相当」の数値です。

• レベル1エンチャント: 1ポイント
• レベル2エンチャント: 2ポイント
• レベル3エンチャント: 4ポイント（レベル2の本を2冊必要とするため）

ライブラリにはポイントの保存上限があり、上限を超えるとそのタイプのエンチャントは無効化されます。

使用方法

検索とフィルター機能

新しいエンチャント

Apotheosisは、さまざまなツール向けに新しいエンチャントを追加します。これらはバニラのシステムと統合しやすいよう設計されています。これらの詳細については、ゲーム内で『影の秘録(Chronicle of Shadows)』を参照してください。

追加されるエンチャント

エンチャント名	説明
誘惑	近くの家畜を引き寄せます。
シールドバッシュ	盾によるダメージを強化します。
反射防御	ブロックした攻撃が攻撃者にダメージを与える場合があります。
狂戦士の怒り	ダメージを受けると激怒します。[⌛ 0:45]
時代の知識	敵のドロップを直接経験値に変換します。
自然の祝福	クワを使って作物に骨粉を撒くことができます。
リバウンディング	近接攻撃者を遠くへ吹き飛ばす場合があります。
呪術への耐性	使用者による魔法ダメージと受ける魔法ダメージが減少します。
矢弾のクレッシェンド	クロスボウをリロードごとに追加で発射できる場合があります。
色彩変幻	刈り取られた羊毛がランダムな色に変わります。
労働搾取	得られる羊毛が2倍になりますが、羊がダメージを受けます。
成長促進剤	羊が50%の確率で即座に羊毛を再生します。
大地の恩恵	石を採掘すると鉱石が見つかる場合があります。
チェーンソー	木を完全に破壊します。
槍投げ漁	投げたトライデントでのキルが魚を捕まえる場合があります。
無限の矢筒	すべての矢を無限にします。

インフュージョンエンチャント

別のアイテムに変質させるエンチャント。
詳しくはJEIのインフュージョンエンチャントを確認してください。

インフュージョンエンチャントの例：トライデント

例えばこのインフュージョンエンチャントを利用することにより、トライデントのクラフトが可能になります。

以下のレシピで『不活性トライデント』を作成した後、エンチャントテーブルで『インフューズ…?』(注入)を選択することによりトライデントがクラフトできます。

そのほかにもApothic Enchantingの本棚や魔導書のクラフトに使用したり、エンチャント瓶や金のニンジン、芽生えたアメジストなどをクラフトできたりもします。

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみご利用可能となります。

• 当ブログで配布しているファイルを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いません。自己責任でご利用ください。
• 再配布（二次配布）は禁止です。
• ファイルダウンロードセクション記載の注意事項をよくお読みください。
• 商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化を広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。
  • 日本語化リソースパック: Mine-Tech(YouTube)

ファイルダウンロード

 翻訳改善依頼は、明らかな誤訳やバグについては可能な限り対応いたします。
 ニュアンスの違いや違和感のある言い回し等の改善依頼は、対応しきれないためご容赦ください。
 機械翻訳が苦手な方、誤訳が絶対許せない方、神経質な方は使用をご遠慮ください。
 鷹揚な心で誤訳や意訳をまったく気にされない方のみご利用ください。

 ファイル名にFabricやForgeと入っていても大抵どちらでも使用可能です。
 MODやマイクラのバージョン相違で未翻訳箇所が発生したり、表示に問題が出る可能性があります。
 特にマイナーバージョンに変更があった場合はその可能性が高くなります。

MC1.21.1

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパック導入について別記事で詳細にまとめましたので、こちらをご覧ください。
動画での解説、リソースパックフォルダの開き方等を詳細に解説しています。

MODに関するご質問について

本ブログで取り扱っているMODは翻訳を主目的としたものであり、執筆時点では十分なプレイ経験を有しておりません。
そのため、大変申し訳ございませんが、不具合の解決方法や攻略に関するご質問（素材の入手方法やレシピ等）などに関しましては知識が不足しており調査をしなくてはならないため、即座に正確な情報をお答えすることができません。

いただいたご質問につきましては、コメントの承認後に掲載させていただきますので、知識を有する読者様からの回答をお待ちいただければ幸いです。何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

＼MOD自体が入れられない方はこちら／