『Create: Factory Builder』紹介＆日本語化リソースパック配布

お金を稼いで工場を拡張していくCreateとJack’s Economy (Create Edition)がメインのMODパック『Create: Factory Builder』の日本語化リソースパックを配布しています。

クエストラインやゲーム内ガイドブックが日本語翻訳されていなくて不便を感じていた方向けの記事です。

基本情報

工場を建設しましょう。
ショップで資源を購入し、粉砕、圧搾、混合、洗浄など、さまざまな方法で加工します。

製品を販売して、より多くの機械を購入し、さらなる自動化を追加し工場を拡張しましょう！

クエストを達成してショップに新しいアイテムをアンロックし、工場を拡張するためのさらなるチャンスを手に入れましょう。

目標は、可能な限り多くのお金を稼ぐことです。

クリエイティブモードが無効になっているため、クエストラインを全て確認することができませんでした。
誤訳、欠落等ありましても対応が困難です。

本記事はCreate: Factory Builder 0.5.0版を基に執筆しました。

同梱MOD関連記事

別記事にて、本MODパック同梱MODに適用できるかもしれない日本語化リソースパックの配布を行っています。
掲載漏れもありますので、気になるMODがここに見当たらない場合は検索することをおすすめします！

バージョン違いにより翻訳の欠落や誤記が発生する可能性があります。

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみご利用可能となります。

• 当ブログで配布しているファイルを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いません。自己責任でご利用ください。
• 再配布（二次配布）は禁止です。
• ファイルダウンロードセクション記載の注意事項をよくお読みください。
• 商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化を広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。
  • 日本語化リソースパック: Mine-Tech(YouTube)

ファイルダウンロード

 翻訳改善依頼は、明らかな誤訳やバグについては可能な限り対応いたします。
 ニュアンスの違いや違和感のある言い回し等の改善依頼は、対応しきれないためご容赦ください。
 機械翻訳が苦手な方、誤訳が絶対許せない方、神経質な方は使用をご遠慮ください。
 鷹揚な心で誤訳や意訳をまったく気にされない方のみご利用ください。

 ファイル名にFabricやForgeと入っていても大抵どちらでも使用可能です。
 MODやマイクラのバージョン相違で未翻訳箇所が発生したり、表示に問題が出る可能性があります。
 特にマイナーバージョンに変更があった場合はその可能性が高くなります。

クエスト翻訳用ファイル

• \config\ftbquests\quests内を書き換える為、バックアップ必須
• 日本語化リソースパックのみでは日本語化されない
• 以下の2ファイルをダウンロードして所定のフォルダに入れる
• コメントでの個別サポートは控えさせていただきます
• シングルプレイ環境での動作確認済み(当方マルチ環境無し)

下記の説明だけで、日本語化できる方のみご使用願います

MODパック専用MOD『CFB』

Patchouli部分の翻訳と少しのMOD翻訳

＼こちらのMODパックもおすすめ！／

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパック導入について別記事で詳細にまとめましたので、こちらをご覧ください。
動画での解説、リソースパックフォルダの開き方等を詳細に解説しています。