ビデオ設定を極めて快適環境を整よう！軽量化MOD『Embeddium』解説＆日本語化リソースパック配布

マイクラ軽量化はこれ！Embeddiumが今のトレンド

RubidiumをベースとしたSodiumの非公式フォーク¹で、Forgeの改造エコシステムと統合するための追加変更とバグ修正が加えられています。

軽量化MODとは、ゲームのパフォーマンスを向上させるために作られたMODです。

動作環境

このMODは以下の前提で動作します。

必須・推奨MODの概要はこちら

導入するMODと一緒に導入！”必須・推奨”されている関連MOD遊んでみたいMODがある、でもそれ以外に一緒に入れないと動かないMODがあります。そんな関連MODについてどんな役割を持ったMODなのかと、実際にどんなMODに使われているかを紹介します。...

動画でわかるEmbeddium

当ブログが運営している、ずんだもんで紹介するMODの日本語化リソースパックとMOD紹介がメインのチャンネルです。

画面設定の各項目の機能説明と日本語化状態を確認できます。

ぜひチャンネル登録と高評価をお願いします。
今後の記事と動画作成のモチベーションが上がります

基本説明と各種MOD解説

事前知識：軽量化MODとは

目的：

• ゲームが要求するシステムリソースを減少させる。
• 低スペックのコンピューターでもゲームをスムーズにプレイできるようにする。

方法：

• テクスチャの解像度を下げる。
• 不要なエフェクトやオブジェクトを削除する。
• レンダリング距離の調整。

効果：

• ゲームの動作速度の向上。
• フレームレートの安定化。

これらの改造は、ゲームのプレイ体験を維持しつつ、パフォーマンスを改善するために利用されます。

Embeddium/Rubidium ExtrasはEmbeddiumに多くの機能を追加

主な機能

パフォーマンス向上

このModは、SodiumとForge自体の複数の問題を修正し、パフォーマンスを向上させます。

具体的には、高度に改造された環境での不規則なラグスパイクを緩和するパッチと、Sodiumのチャンク更新を遅くしていたForgeのバグを修正するパッチが含まれています。

FPSカウンター

見た目が良くなり、最小フレームタイム（更新でのラグをデバッグするのに便利）と過去15秒間の平均フレームタイム（正確なベンチマークに）を表示するようにカスタマイズできます。

霧オンオフ

バニラSodiumにはない、すべてのフォグをオフにするオプションで、描画距離外に発生する霧の描写を変更できます。

設定可能な雲の高さ

バニラの雲はかなり低く、Forgeには雲を高くするMODが他にありません。
このMODはデフォルトでもう少し高く設定しています。Y64～364の範囲で高さを設定できます。

雲の高さをY64に変更してみる。地面の高さがY64付近の為、地面すれすれに雲が描画されています。

暗闇

夜間や洞窟をリアルに暗くするオプションがあります。
設定することも、オフにすることもできます。

エンティティ除去(カリング)²

遠くのエンティティをレンダリングしないことで、MODパックのパフォーマンスを劇的に改善します。

設定可能なY値を含むので、地表にいる間、洞窟内のモブのレンダリングを無効にできます。設定または無効化可能ですが、Out Of Sightとは互換性がありません。
Out Of Sightは同じことをするMODで、Sodiumをサポートしていないためです。

ボーダーレスなフルスクリーン

Minecraftのデフォルトモードではタブアウトが難しくなります。
これはデフォルトではオフですが、バニラのSodiumフルスクリーンオプションを置き換えます。

Embeddium/Rubidium Dynamic Lightsとの統合

このMODと完璧に連動し、その最適化によってパフォーマンスを劇的に向上させます。

Embeddium/Rubidium Dynamic Lightsは動的光源を追加

LambDynamicLightsの非公式Forge移植版で、ゲームに動的光源を追加します。

※現在『ビデオ設定』のDynamic Lights項目は未翻訳です。

MagnesiumまたはRubidium（Forge Sodium）で動作するように調整されています。Embeddium/Rubidium Extrasが必要です。

このMODはなくても動作しますが、Forgeにはパフォーマンスのバグがあり、Magnesium Extrasによって修正されます。

主な機能

• 動的光源を追加
• 動的光源の滑らかさを選択する設定
• 一部のMODアイテムが動作
• 光を発するエンティティが発光
• マグマキューブが発光
• 光の矢が発光
• 燃焼体は光を発する
• 炎は光を発する

Dynamic Entity Lights

これをオンにすると、エンティティ（ドロップしたアイテムやモブなど）に動的光源が表示される。

Dynamic Block Lights

これをオンにすると、タイル上のエンティティ（かまど、MOD機能ブロック）に動的光源が表示されます。

TexTrue’s Embeddium OptionsはEmbeddiumのUXの向上に貢献

UX³の改善を意図してSodiumのオプション画面を置き換えるReese’s Sodium Optionsの非公式移植版です。
スライダーを細かく調整できるようになりますが、あまり恩恵を感じません･･･

機能

• 検索バー
• SHIFTキーを押しながらスクロールすると、スライダーの値を変更できます。
• スクロール可能なタブ
• スクロール可能なページ（Embeddium Extraと併用することで、全体的にUXが向上します。）
• アイリスシェーダーパックボタン

日本語化リソースパック

DeepLで翻訳し、実際にプレイしつつ表現や解釈の違いなどを修正しています。

一通り翻訳し終え、それなりに使えるレベルになりましたので、皆さんにも是非使っていただきたく配布したいと思います。

利用規約

• 機能不全やデータ損失など、この日本語リソースパックを使用したことによるいかなる不利益に対しても当方では責任を負いかねますので、自己責任でご利用ください。
• 再配布(二次配布)は禁止です。
• 動画配信やブログ等での使用はご自由にお使いください。
  その際のクレジット表記は不要です。してくれた喜びます程度です。

ファイルのダウンロード

ダウンロード先

現在公開中の日本語化リソースパックはマイクラゲームバージョン1.20.1に対応しています。

---

---

---

---

---

上記以外のバージョンでも使えますが、新規に追加された部分が未翻訳で表示されますのでご了承ください。

ファイルの構成

\assets\該当MOD名\ja_jp.json：言語ファイル
\pack.mcmeta：リソースパックの情報が記載されているファイル
\pack.png：リソースパックのアイコン画像

リソースパックの導入方法

リソースパック導入について別記事で詳細にまとめましたので、こちらをご覧ください。

マイクラJAVA版 日本語化リソースパック導入方法徹底解説【ATLauncher/CurseForge対応】Minecraft Java版で日本語化リソースパックを簡単に導入する方法を解説。ATLauncherやCurseForgeから開く方法やマイクラから直接導入する手順までを、よくある質問も交えて解説...

動画で解決！リソースパック導入手順

リソースパック導入の流れを説明しています。
ぜひチャンネル登録と高評価をお願いします。
今後の記事と動画作成のモチベーションが上がります。

翻訳フィードバック協力のお願い

「この翻訳おかしいんだけど？」「ニュアンス違うかも」や誤字脱字等を発見された場合、この記事のコメントに残していただけると、内容を確認し問題がなければ反映します。

脚注

1. フォークとは、既存のソフトウェアのコードベースをコピーして、独自の開発を行う行為を指します。
   このプロセスにより、新しいプロジェクトが既存のプロジェクトから分岐し、異なる方向性で開発を進めることができます。 ↩︎
2. (ゲームにおける)カリング(culling)とは、画面に表示されないオブジェクトやシーンの一部を描画処理から省略する技術のことです。
   この手法は、描画する必要のないオブジェクトを事前に判断し、それらをレンダリングプロセスから除外することで、ゲームのパフォーマンスを向上させます。 ↩︎
3. (ゲームにおける)UX（ユーザーエクスペリエンス）とは、プレイヤーがゲームを通じて体験する全ての側面に関わる経験の質を指します。
   これには、ゲームのインターフェース、操作性、視覚的な魅力、ストーリーテリング、ユーザーが直面する課題とその解決方法、そしてゲームプレイの流れなど、プレイヤーの満足度やエンゲージメントに影響を与える要素が含まれます。 ↩︎

最適化・軽量化MOD『Nvidium』解説＆日本語化リソースパック配布Sodiumを強化してマイクラをさらに軽量最適化するMOD『Nvidium』の解説と日本語化リソースパックを配布中です。...