『Mahou Tsukai』解説＆日本語化リソースパック配布

日本のアニメやゲームにインスパイアされた魔法MOD『Mahou Tsukai』の解説と日本語化リソースパックの配布をしています。
使い方が分らない、始め方がよく分らない、MOD公式の日本語では所々日本語化されていなくて困っている方向けの記事です。

英語の言語ファイルをイチから翻訳していますので、今まで公式の翻訳になれている方は違和感を持たれるかも知れません。ご了承ください。

基本情報

Mahou Tsukai は、一般的な魔法MODとは異なり、呪文の独自性と特殊効果に重点を置いた魔法MODです。
多くの呪文は『Fate/Stay Night』や他のメディアに基づいていますが、知識がなくても楽しむことができます。

＼ 前提・依存関係にあるMODや推奨MODの情報ははこちら ／

本記事はmahoutsukai-1.20.1-v1.34.78版を基に執筆しました。

『Mahou Tsukai』の基礎知識

CurseForge記載のMOD使用方法が文字の羅列で読みにくかったので、翻訳と要約をしました。

誤訳による説明ミスや公式情報が古く仕様が変更されている可能性もあります。
そして日本語化リソースパック内の翻訳と記事の翻訳結果に差異もありますが、ご承知おきください。

はじめに

MODの特徴と目標

1. 他のMODやバニラ機能との非競合
   • 「魔法の骨粉」や「魔法の火打石」のような、他の機能と重複するものは存在しません。
2. 呪文同士の非競合
   • ティア（レベル）や進行システムは存在せず、すべての呪文が独自の役割を持ちます。
   • 基本的な呪文ですら状況次第で有用または楽しいものです。
   • 「成長して不要になる呪文」はありません。
3. ワールド生成の排除
   • カスタム次元を除き、カスタムワールド生成に依存しないため、既存のワールドにも簡単に追加できます。

設定の柔軟性

Mahou Tsukai のほぼすべての要素は設定可能です。以下の項目は自由に調整できます。

• マナ関連：マナコスト、マナ再生速度
• 効果音：音量の調整
• レンダリング：呪文の表示サイズや効果
• 呪文の調整：特定の呪文の発動頻度や効果
  • ラグの原因や時間のかかる呪文は、設定で弱体化することが可能です。

このように Mahou Tsukai は、ユーザーのプレイスタイルに合わせたカスタマイズが容易で、他の要素と競合しない独自の魔法体験を提供します。

基本事項

あなたは魔法使いです。

マナ

• あなたのマナは画面左上に「Mahou X/Y」と表示されます。
  • X：現在のマナ
  • Y：最大マナ容量
    （チートを使うなら /maxmahou @p 10000 で最大マナを10000に設定できます。）

注意: マナは最初に血の円を描くまで表示されません。

• 100マナを使用するたびに、最大マナ容量が1増加します。
• マナは「調整された宝石（Attuned Gems）」に保存できます。ダイヤモンドまたはエメラルドに「Attuner」を追加し、右クリックでマナを宝石に注入します。
• マナは時間と共にゆっくりと回復します。睡眠を取ることでマナが大幅に回復します。

魔法の実行方法

魔法を使用するには以下のものが必要です：

1. マナ
2. 自分の血（地面に魔法円を描くため）
3. 3つの触媒（Catalysts） – 円に右クリックで追加
4. （場合によっては）布（Cloth）を地面に置き、円を巻き取って巻物にする

円の描き方

自身を負傷させた後、ホットキー（デフォルトは「M」）で血の円を描きます。負傷してから描くまでの時間は短いため、「短剣（Dagger）」を作成して自分を刺すと便利です。

触媒と魔法カテゴリー

7種類の触媒が存在し、それぞれ異なる魔法カテゴリーを表します：

触媒	カテゴリー
(I) 鉄	境界（Boundaries）
(e) エンダー	転移（Displacement）
(D) ダイヤモンド	投影（Projection）
(E) エメラルド	交換（Exchange）
(G) 金	神秘（Mystic）
(Q) クォーツ	知能（Intelligence）
(O) エンダーアイ	神秘の眼（Mystic Eyes）

呪文の組み合わせと効果

触媒を使ってさまざまな呪文を生成できます。触媒の順番は関係ありません。

境界 (Boundaries)

組み合わせ	呪文名	布	効果
IIQ	アラーム境界	任意	境界に何かが入ると通知します。
III	封鎖境界	任意	建物を建てる手間を省き、境界を作成します。
IID	物理的境界	任意	あなたのみ通過できる透明な障壁を作ります。
IIe	転移境界	任意	境界の一方から他方へ物をテレポートします。ブロックも移動します。
IIG	重力境界	任意	境界内の重力を増加させます（あなたは除外されます）。
IIE	生命吸収の境界	任意	周囲の生物の体力を吸収し、自身の体力、満腹度、マナを回復します。

備考: 布を含めると「境界の巻物」を作成できます。これにより特定の場所に境界を素早く配置できます。

転移 (Displacement)

組み合わせ	呪文名	布	効果
eeG	上昇	任意	地表にテレポートします。布なしの場合、踏んだ者を地表へ送ります。
eeI	防護転移	必須	自身をエンダーマンのように転移させます。
eeD	投射転移	必須	最後に射た矢の位置にテレポートします（矢が存在する場合）。
eee	秩序転移	不要	設置順に転移サークル間を循環します。次のサークルがない場合は最初に戻ります。
eeE	等価転移	不要	2つのサークル間で物やモブを交換します。Shift+右クリックでサークルを接続。
eeQ	精神転移	必須	20ブロック以内でアストラルプロジェクションを行います。範囲を超えると戻ります。
eeO	千里眼	不要	名札を使用して特定のプレイヤー/モブとその周囲を一時的に視覚化します。

投影 (Projection)

組み合わせ	呪文名	布	効果
DDI	強化	必須	インベントリ内のアイテムを強化します。耐久値回復、採掘速度上昇など。
DDQ	投影	必須	初回で対象アイテムを記憶し、2回目以降で複製（耐久値5）します。
DDe	近接投影の深紅の黒鍵	必須	武器を召喚し、攻撃対象へ瞬間移動します。遠距離攻撃が可能です。
DDG	武器投射の弓	必須	弓を召喚し、矢の代わりにツールを投射します。
DDD	現実大理石	必須	自身と対象を「現実大理石」へと転移させます。剣の空間が広がります。
DDE	力の統合	不要	湖を生成し、エンチャントされた剣を投げると新たな強力な剣を取得します。
DDO	宝物庫投影	必須	インベントリやエンダーチェスト内の武器を投げつけて攻撃します。

神秘 (Mystic)

組み合わせ	呪文名	布	効果
GGE	ダメージ反射	必須	自分に与えられたダメージと状態効果を対象に反射します。
GGI	ローアイアス	必須	大きなシールドを生成し、敵を押し戻します。
GGD	爆発的マナ凝縮の神秘杖	必須	大爆発を引き起こします。Shift+右クリックで小規模モードに切り替え。
GGe	空間錯乱の神秘杖	必須	対象を遠くに吹き飛ばします。空ブロックを狙うと範囲内のすべてを投げます。
GGG	借り物の権威	必須	一時的に神の力を借りて攻撃します。使用時は周囲に注意！
GGQ	天の杯	任意	ポリゴン状のサークルを作り、内部にノードを配置することで、敵に多重効果を与えます。

神秘の眼 (Mystic Eyes)

組み合わせ	呪文名	布	効果
OOG	束縛の眼	必須	対象を見つめることで動きを封じます（対象がこちらを向いている場合）。
OOQ	小さな予知の眼	必須	一部のエンティティの動きを予測します。
OOD	黒炎の眼	必須	黒い炎を生成し、対象にウィザー効果を与えます。広がりやすいため注意。
OOI	死の収集の眼	必須	エンティティの死を監視し、魂を集めます。一定の魂で自身の死を防ぎます。
OOE	復元の眼	必須	ポーション効果や特殊効果を解除し、エンダーマンの回避などを無効化します。
OOO	妖精視の眼	必須	妖精やレイラインを視認できるようになります。

交換 (Exchange)

組み合わせ	呪文名	布	効果
EEI	ダメージ交換	必須	受けたダメージをマナに変換します。
EEQ	時間交換	不要	1日の半分でマナを生成し、残りの半分でマナを消費します。生成/消費の中心は設置時間です。
EED	耐久交換	不要	ツールの耐久値をマナに変換します。ツールをサークルに置くか、下にチェストを設置します。
EEE	触媒交換	不要	粉末触媒をランダムに別の触媒に変換します。マナがあれば材料不足でも問題ありません。
EEG	錬金交換	不要	設置時間を基準に、毎日5x5x5のエリア内のブロックを別の自然ブロックに変換します。例：石→他の石、砂→土。
EEe	契約	不要	近くの「契約サークル」に立っているプレイヤー同士を契約状態にし、境界や束縛の眼の効果を無効化します。
EEO	免疫交換	必須	連続する同じダメージタイプを無効化しますが、異なるダメージタイプには倍のダメージを受けます。

秘密 (Secret)

組み合わせ	呪文名	布	効果
EID	報復	必須	対象と自身の体力割合を交換します。交換される体力に応じてマナコストが増加します。

ミスティックコード (Mystic Code)

ミスティックコードは、3つのスクロールスタックを保持できるアイテムです。

• Shift + 右クリック: インベントリを開く
• Yキー（デフォルト、変更可能）: 使用するスクロールを切り替える
• 右クリック: 選択したスクロールを使用する

妖精 (The Fae)

妖精はレイライン付近にスポーンする霊のような存在です。

• 特徴: ベルのような笑い声を発し、生物や他の妖精を追いかけます。
• ドロップ: 妖精のエッセンス（Fae Essence）
• 視認方法: 妖精視の眼（Mystic Eyes of Fay Sight）を使用します。
• 繁殖: 粉末触媒を与えることで繁殖可能です。

妖精のスポーン率は設定から変更できます。

レイライン (Leylines)

レイラインは世界中の特定のポイントを結ぶ魔力の流れです。

• 視認方法: 妖精視の眼を使うとレイラインが見えます。
• 効果: レイラインまたはレイポイントの近くにいると、最大マナの割合に応じてマナ再生が強化されます。
• 追加効果: レイラインに沿って飛行するとエリトラの速度が増加します。

妖精のエッセンス (Fae Essence)

妖精を倒すことでドロップするエッセンスです。これを使用して「妖精の円（Fay Circle）」を設置できます。

妖精の円の機能

1. 誰でも使えるスクロール
   • 通常の血の円で作成するスクロールは自分専用ですが、妖精の円で作成したスクロールはマナがあれば誰でも使用可能です。
   • 使い方: 妖精のエッセンスを手に持ち、布を右クリックします。
2. 共有可能な境界や円
   • 妖精の円で作成した境界や円は他のプレイヤーが「所有権を取得」し、マナを供給することで使用できます。
   • 使い方: 円を右クリックして所有権を取得します。
3. 自動化のサポート
   • 妖精のエッセンスはユーザーの依存が少ないため、機械式ユーザーを使ったスクロールの自動生成が可能です。
   • 機械設定:
     • 妖精のエッセンス → 「アイテムをブロックに使用」
     • 触媒 → 「アイテムでブロックをアクティブ化」

マナサーキット (Mana Circuits)

マナサーキットはマナを貯蔵するブロックです。以下のように活用できます：

• 所有者: 設置後に最初に右クリックしたプレイヤーが所有者になります。
• マナの操作:
  • 右クリック: マナをサーキットに注入
  • Shift+ 右クリック: サーキットのオン/オフを切り替え

利用方法

1. プレイヤーが近くにいる場合
   • マナサーキットがONの状態なら、プレイヤーはそのマナを使用できます。
2. 境界やスクロール
   • 境界やスクロールは所有者のサーキットからマナを使用します（プレイヤーがログオフ中も有効）。
3. 宝石の充電
   • 所有者はサーキットのマナを使って宝石を充電できます。

魔法陣プロジェクター (Mahoujin Projector)

このブロックは装飾用です。

• 機能: 魔法円を生成し、色、角度、回転速度、表示設定などをカスタマイズできます。
• 設定: URLから画像を読み込むことも可能です。

画像読み込み手順

1. サーバーの設定ファイル（MAGIC_CIRCLES）にURLを追加します。
   例：MAGIC_CIRCLES = ["https://i.imgur.com/6gtOP9e.png"]
2. 魔法陣プロジェクターを設置し、URLリストのインデックス番号を設定します（0から開始）。
3. 透明度があり、完全に白色の画像を使用すると最適な結果が得られます。

ガイドブック

ゲーム内のガイドブックは「魔法使い知識大全」と呼ばれます。

GameStages統合

GameStagesがインストールされている場合、MODの呪文コンテンツをステージごとにロックできます。

• 設定: GAMESTAGES_ENABLED をtrueに設定します。
• ステージ:
  • "mahoutsukai_all": すべての呪文を解放
  • カテゴリ別ステージ: "mahoutsukai_boundary", "mahoutsukai_familiar", "mahoutsukai_mystic" など
  • "mahoutsukai_magic_damage": 呪文使用時の魔法ダメージを許可（ダメージ量は設定可能）

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみご利用可能となります。

• この日本語化リソースパックを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いかねますので、自己責任でご利用ください。
• 再配布（二次配布）は禁止です。
• ファイルダウンロードセクション記載の注意事項をよくお読みください。
• 商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化を広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。
  • 日本語化リソースパック: Mine-Tech(YouTube)

ファイルダウンロード

 翻訳改善依頼は、明らかな誤訳やバグについては可能な限り対応いたします。
 ニュアンスの違いや違和感のある言い回し等の改善依頼は、対応しきれないためご容赦ください。
 機械翻訳が苦手な方、誤訳が絶対許せない方、神経質な方は使用をご遠慮ください。
 鷹揚な心で誤訳や意訳をまったく気にされない方のみご利用ください。

 ファイル名にFabricやForgeと入っていても大抵どちらでも使用可能です。
 MODやマイクラのバージョン相違で未翻訳箇所が発生したり、表示に問題が出る可能性があります。
 特にマイナーバージョンに変更があった場合はその可能性が高くなります。

MC1.20.1

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパック導入について別記事で詳細にまとめましたので、こちらをご覧ください。
動画での解説、リソースパックフォルダの開き方等を詳細に解説しています。