『Mine and Slash』v.6.1.x 更新情報＆日本語化リソースパック配布

2025年1月20日

この記事は『Mine and Slash』v.6.1.x の更新情報の日本語まとめと、本バージョンに対応した日本語化リソースパックの配布を行っています。

公式で日本語翻訳されているが、若干未翻訳箇所があるのが気になっている方向けに、当ブログで公開してる「Mine_and_Slash-1.20.1-5.9.25」版に対し、それ以降のバージョンで追加された部分を追加して完全翻訳しました。

v6.x以降の前提MODである『Orbs of Crafting』の日本語翻訳も別記事にて公開中です。

基本情報

動作環境：記事公開時点

■ MODリンク：[ Modrinth ] [ CurseForge ]

■ Mod Loader：Forge

■ 対応環境：ClientandServer

■ 前提MOD

Curios API (Forge/NeoForge)：アクセサリースロット追加API
Library of Exile：API
playerAnimator：プレイヤーアニメーションライブラリ
※v.5.7.0より追加
Orbs of Crafting：ライブラリMOD

■ 推奨MOD

Just Enough Items：アイテムレシピビューア
EMI：機能的でアクセスしやすいアイテムとレシピのビューア
Jade 🔍：見ているものの情報を表示
Mod Menu：インストールしたMODのリストを表示するMODメニューを追加
JourneyMap：ミニマップ表示
AppleSkin：隠し満腹度・空腹具合表示
Loot Beams: Relooted!：ルートビーム追加 ※v.5.8.0よりビーム色対応
Loot Journal：ルートアイテム取得ログ表示
CravenCraft’s Bloody Bits ：血しぶき追加

v6.x以降の前提MOD

『Orbs of Crafting』日本語化リソースパック配布 Mine and Slashの前提MOD『Orbs of Crafting』の日本語化リソースパックを配布しています。基本情報動作環境：記事公開時点 ■ MODリンク：[ Modrinth ] [ CurseForge …

＼Craft to Exile2用を探している方は以下の記事へ／

同時使用おすすめMOD

Mine and Slashを、もっとハクスラっぽく！

主に雰囲気アップ、没入感アップするMODをメインに紹介しています。

v.6.1.x 更新情報

記事公開時の最新バージョンである 6.1.0 ～ 6.0.0の変更点をまとめました。

v.6.1.0

多くのコードを大幅にリファクタリング、特に通貨関連のコードを修正。これらは「クラフティングオーブ（Crafting Orbs）」と呼ばれるようになりました。クラフティングオーブは現在、独立した依存MODとして分離され、今後リリース予定の他のMODでも使用される予定です。
ソウルクリーナーの設定を修正しました。
「最寄りのプレイヤーにスケールを合わせる」設定をデフォルトで「true」に設定しました。
吸収（Leech）制限のステータススケーリングを修正：通常 > なし。
互換性設定のリセット問題を修正した可能性があります。
HPバーにマジックシールドを表示するようになりました。
「チームに所属しているか」のチェック方法を改善し、遠く離れていても機能するようにしました。これにより、フレンドがテレポートした際に味方トラップが攻撃してしまう問題を防ぎます。
マップ内で耐性が不足している場合、現在のHPの10%を毎秒ダメージとして受け、リソース（HPやMPなど）が再生されなくなります。
観戦者（Spectators）は最寄りのプレイヤーとしてカウントされなくなりました。
レシピ生成コードを調整しました。不足しているレシピがあれば報告してください。
「一品もの（One of a kind）」が効果に対して正常に機能するようになりました。
「キャスターにテレポートする」スペルアクションを追加しました。
何か奇妙な挙動やバグを見つけた場合は、ぜひ報告してください！

v.6.0.5

学習倍率を3倍から2倍に調整。
状態異常耐性のバグを修正（ダメージ軽減ではなく増加していた問題を解消）。
ブロック確率に盾が必要になった。
自動アイテム関連の問題を修正を試みた。
ダメージコードを調整。

v.6.0.4

ソウルクリーナーのアイテムブラックリストを追加。
新しい実験的機能: ダメージ変換の互換性
互換性アドオンをインストールすると、他のMODのスペルがMnsダメージに変換されるようになります。
互換性プリセットが3種類に変更され、名称を「Original」「Compatible」「Lite」に変更。
- Original: オリジナルのMns設定。
- Compatible: 他のMODスペルがMnsダメージとしてスケーリングされる設定。
- Lite: よりバニラに近いMODパック用の軽量設定。
モブがスポーン時に全回復しないよう修正（一部のボスがこれを嫌うため）。
互換性コンフィグを使用するにはアドオンが必要。

v.6.0.3

スウィーピング機能を元に戻した（モブが一撃で倒されるバグが発生したため）。

v.6.0.2

スウィーピング（攻撃範囲効果）を修正。

v.6.0.1

HP1のモブに関する問題を修正。

v.6.0.0

[注意: この機能には互換性アドオンが必要]

非常に実験的なアップデート

このアップデートにはバグが含まれる可能性があります。また、一部の互換性の問題を見逃している可能性があります。ぜひ報告をお願いします！

新しい互換性機能とアドオン

Mine and Slashはデフォルトでは従来通りに動作しますが、新たに「互換性アドオン」をインストールすることで、他のMODと競合しない形であらゆるMODパックに適用可能になります。

アドオンをインストールすると、Mnsのダメージは通常のバニラダメージに追加される形になり、置き換えたり無効化したりしません。
これにより、他のスペルMODを併用してダメージを与えることが可能になります。
バニラのハートを使用するオプションが追加（Mns独自の体力システムを非採用）。
コンフィグで使用するゲームバランスのデータパックを選択可能に。
初心者ボーナス耐性や高レベルのマイナス耐性を無効化するオプションを追加。
アイテム耐久値の損耗を制限するオプションを追加。
クライアント設定で、バー（HP・マナ等）が満タンの場合は非表示になるオプションを追加。
バニラのHP回復メカニズムを無効化しないオプションを追加。
プレイヤーの基礎ステータスを設定するデータパックを選択するオプションを追加（互換性モードでは基礎ステータスとスケーリングが低い）。
MOB_PERCENT_DAMAGE_AS_BONUSとMOB_FLAT_DAMAGE_BONUSの設定を互換性モードで調整可能。
武器スペルキャスティング要件を無視するオプションを追加（互換モード用）。
ステータス要件の倍率設定を追加。
モブの無敵時間を無効化する設定を追加。
ダメージ数値のパーティクルが互換モードではデフォルトで非表示。

選択肢についての検討

「互換モード」を単なるコンフィグとして作るか、アドオンとして提供するか迷いました。
最終的にアドオン形式を採用したのは、Mine and Slash単体で従来の体験を提供しつつ、アドオンをインストールすることで動作を明確に変更できるようにしたかったためです。
コンフィグを切り替えるだけだと動作がわかりづらい場合があります。
ただし、どちらが最適かは今後再検討する可能性があります。

その他の変更点

発動スペルのステータスが正しくマナコストを使用するよう修正。
DoT（ダメージオーバータイム）が1回多くダメージを与えるバグを修正（これによりDoTビルドが約30%向上するケースがあった）。
戦利品チェストを解体できないよう変更。
ClefalのPRをマージしてタレントツリーの遅延を軽減。

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみご利用可能となります。

当ブログで配布しているファイルを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いません。自己責任でご利用ください。
再配布（二次配布）は禁止です。
ファイルダウンロードセクション記載の注意事項をよくお読みください。
商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化を広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。
- 日本語化リソースパック: Mine-Tech(YouTube)

ファイルダウンロード

翻訳改善依頼は、明らかな誤訳やバグについては可能な限り対応いたします。
ニュアンスの違いや違和感のある言い回し等の改善依頼は、対応しきれないためご容赦ください。
機械翻訳が苦手な方、誤訳が絶対許せない方、神経質な方は使用をご遠慮ください。
鷹揚な心で誤訳や意訳をまったく気にされない方のみご利用ください。

ファイル名にFabricやForgeと入っていても大抵どちらでも使用可能です。
MODやマイクラのバージョン相違で未翻訳箇所が発生したり、表示に問題が出る可能性があります。
特にマイナーバージョンに変更があった場合はその可能性が高くなります。

MC1.20.1

Mine_and_Slash-1.20.1-6.1.0

公開日：2025/01/20

規約に同意してダウンロード

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパック導入について別記事で詳細にまとめましたので、こちらをご覧ください。
動画での解説、リソースパックフォルダの開き方等を詳細に解説しています。

問題解決記事

マイクラJAVA版日本語化リソースパック導入方法徹底解説日本語化リソースパックの導入方法について徹底解説します。もちろんその他のリソースパックにも応用は利きます。通常の公式ランチャーだけでなく、CurseForgeやATLaunc…

MODに関するご質問について

本ブログで取り扱っているMODは翻訳を主目的としたものであり、執筆時点では十分なプレイ経験を有しておりません。
そのため、大変申し訳ございませんが、不具合の解決方法や攻略に関するご質問（素材の入手方法やレシピ等）などに関しましては知識が不足しており調査をしなくてはならないため、即座に正確な情報をお答えすることができません。

いただいたご質問につきましては、コメントの承認後に掲載させていただきますので、知識を有する読者様からの回答をお待ちいただければ幸いです。何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

＼MOD自体が入れられない方はこちら／

『Mine and Slash』v.6.1.x 更新情報＆日本語化リソースパック配布

基本情報