『Mine and Slash』v.6.2.x 更新情報＆日本語化リソースパック配布

2025年4月4日

この記事は『Mine and Slash』v.6.2.x の更新情報の日本語まとめと、本バージョンに対応した日本語化リソースパックの配布を行っています。

公式で日本語翻訳されていますが若干未翻訳箇所がどうしても出てきてしまいます。
そんな「Mine_and_Slash-1.20.1-6.2.2」版に対し、公式の日本語翻訳をそのままに日本語未翻訳部分のデータ(キー)のみ抽出し翻訳しました。

v6.2.0以降の前提MODである『Library of Exile』『Dungeon Realm』『The Harvest』の日本語翻訳も別記事にて公開中です。

基本情報

動作環境：記事公開時点

■ MODリンク：[ Modrinth ] [ CurseForge ]

■ Mod Loader：Forge

■ 対応環境：ClientandServer

■ 前提MOD

Library of Exile：API
Dungeon Realm：無限ダンジョンの次元に入るためのマップを探すMOD
The Harvest：新しいダンジョンディメンション
Curios API：アクセサリースロット追加API
playerAnimator：プレイヤーアニメーションライブラリ

■ 推奨MOD

Just Enough Items：アイテムレシピビューア
EMI：機能的でアクセスしやすいアイテムとレシピのビューア
Jade 🔍：見ているものの情報を表示
Mod Menu：インストールしたMODのリストを表示するMODメニューを追加
JourneyMap：ミニマップ表示
AppleSkin：隠し満腹度・空腹具合表示
Loot Beams: Relooted!：ルートビーム追加 ※v.5.8.0よりビーム色対応
Loot Journal：ルートアイテム取得ログ表示
CravenCraft’s Bloody Bits ：血しぶき追加

v6.2以降の前提MOD

『The Harvest』日本語化リソースパック配布『The Harvest』日本語化リソースパックを配布しています。この日本語化リソースパックは主にMine and Slashで使用されている一部のアイテム名及びツールチップ表示内…

v6.2以降の前提MOD

『Dungeon Realm』日本語化リソースパック配布『Dungeon Realm』日本語化リソースパックを配布しています。この日本語化リソースパックは主にMine and Slashで使用されている一部のアイテム名及びツールチップ表示…

前提MOD

『Library of Exile』日本語化リソースパック配布『Library of Exile』の日本語化リソースパックを配布しています。この日本語化リソースパックは主にMine and Slashで使用されている一部のアイテム名及びツールチップ…

＼Craft to Exile2用を探している方は以下の記事へ／

同時使用おすすめMOD

Mine and Slashを、もっとハクスラっぽく！

主に雰囲気アップ、没入感アップするMODをメインに紹介しています。

v.6.2.x 更新情報

記事公開時の最新バージョンである 6.2.2 ～ 6.2.0の変更点を翻訳しました。

v6.2.2

召喚AIを調整しました。良くなったか悪くなったか教えてください。具体的には、水泳行動を削除し、最も近い攻撃可能な目標を追加しました。
マップのレベル要件ツールチップが分かりづらかったのを修正しました。

v6.2.1

予言GUIのバグを修正しました。

v6.2.0

クラフティングのオーブは「Library of Exile」MODに移されたため、このMODは不要になりました。
「Harvest」は現在、必須の外部依存MODになっています（オプション化しようとしたが難しかったため、後で再挑戦するかも）。
アドベンチャーマップは新たに「Dungeon Realm」という名前で分離された必須依存MODになりました。
古い次元（ディメンション）は、今後のセーブデータ破損を避けるため、空の次元として残されます。
マップのアイテムシステムを以前の形式に戻しました。つまり、マップは再びドロップするようになり、アップグレード機能は廃止されました。ただし、マップボスは必ず1枚マップをドロップするようにしました。
ウーバーマップの仕様を少し変更しました。マップはオーブアイテムを使ってウーバーマップに変化可能です。オーブはウーバーフラグメント4個でクラフト可能。ただし、マップがミシックである必要があります。
マップ内のモブは、再びバニラのドロップを落とすようになりました。以前はアイテムのゴチャゴチャ感を避けるため削除されていましたが、「Dungeon Mod」の機能との競合のため復活しました。
ビルダー向けメモ：マップボスアリーナには「map_teleporter」ブロックが必要になりました。
ビルダー向けメモ2：「Harvest」マップは、マップ内に「harvest_spawner」ブロックを配置して生成されるようになり、「league processor;32」的なブロックは使いません。
マップディメンションではアドベンチャーモードに入らなくなりました。代わりにイベントを使用して、設置・破壊などができないようにしています。バグがあれば報告してください。
新機能：コマンドブロックがマップ内に表示されなくなりました。
「Dungeon Realm」用の他ディメンションMODアドオンとマップが接続されるようになりました。つまり、マップから「Harvest」「Obelisk」などに入ると、それも自分のマップとしてカウントされます。
「Dungeon」データパックのJSONを変更し、すべての部屋タイプが必須になり、フォールバック部屋がなくなりました。
「Rarity」JSONを変更し、マップ完了時のレアリティは「Library」MODの下にある別のデータパックになりました。
召喚モブは削除され、「Library」MODのモブリストが使われるようになりました。
データパックチェッカーは「MNS」だけでなく、「Library」のすべてのデータパックに対応しました。
状態異常の発動時に、ダメージのチャットメッセージが表示されるようになりました。
採集系の職業における低レベル帯のドロップ率を強化しました。具体的には、経験値に応じたルート倍率の影響を半分にしました。全ての採集で、+50の追加経験値があるかのように扱われます。
- 例：10EXPのブロックを掘った場合、以前は0.1xのルート倍率→今は0.6xに。
- 200EXPのブロックでは、以前は2x→今は2.5xになります。
マップが再びドロップ品になったため、マップのレアリティをアップグレードできる通貨を追加しました。
マップのライフシステムを削除しました（一時的かもしれません）。

新機能：レリック（Relics）！

マップデバイスにレリックを装備できるようになりました。
レリックは、モブのパックサイズや、追加「Harvest」が出現する確率など、マップに様々なブースト効果を与えます。
現在、レリックはマップボス1体につき1個、ウーバーボスにつき3個ドロップします。
マップを自分好みにカスタマイズして、好きなコンテンツに集中して遊べます！

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみご利用可能となります。

当ブログで配布しているファイルを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いません。自己責任でご利用ください。
再配布（二次配布）は禁止です。
ファイルダウンロードセクション記載の注意事項をよくお読みください。
商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をブログ、YouTubeのリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化リソースパックを広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。

表記例：日本語化リソースパック: Mine-Tech [BLOG] [YouTube]

ファイルダウンロード

翻訳改善依頼は、明らかな誤訳やバグについては可能な限り対応いたします。
ニュアンスの違いや違和感のある言い回し等の改善依頼は、対応しきれないためご容赦ください。
機械翻訳が苦手な方、誤訳が絶対許せない方、神経質な方は使用をご遠慮ください。
鷹揚な心で誤訳や意訳をまったく気にされない方のみご利用ください。

ファイル名にFabricやForgeと入っていても大抵どちらでも使用可能です。
MODやマイクラのバージョン相違で未翻訳箇所、表示問題、全く翻訳されない場合があります。
特にマイナーバージョン以上に変更があった場合はその可能性が高くなります。

MC1.20.1

公式の日本語翻訳をそのままに日本語未翻訳部分のデータ(キー)のみ抽出し翻訳したため、訳語に通常より大きなブレが生じている可能性があります。公式で全文翻訳されるまでの繋ぎ程度でご使用ください。

Mine_and_Slash-1.20.1-6.1.0

公開日：2025/04/04

規約に同意してダウンロード

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパック導入について別記事で詳細にまとめましたので、こちらをご覧ください。
動画での解説、リソースパックフォルダの開き方等を詳細に解説しています。

問題解決記事

マイクラJAVA版日本語化リソースパック導入方法徹底解説日本語化リソースパックの導入方法について徹底解説します。もちろんその他のリソースパックにも応用は利きます。通常の公式ランチャーだけでなく、CurseForgeやATLaunc…

MODに関するご質問について

大変恐縮でございますが、(当記事の)Mod内容についてのご質問は当記事内のコメント欄にお願いします。
X(旧Twitter)等別メディアでの個別回答は控えさせていただきたく思います。
ご質問くださった内容は他の読者の参考にもなりますので、是非よろしくお願いいたします！

本ブログで取り扱っているMODは翻訳を主目的としたものであり、執筆時点では十分なプレイ経験を有しておりません。
そのため、大変申し訳ございませんが、不具合の解決方法や設定や攻略に関するご質問（素材の入手方法やレシピ、使用方法等）などに関しましては知識が不足しており調査をしなくてはならないため、即座に正確な情報をお答えすることができません。

いただいたご質問につきましては、コメントの承認後に掲載させていただきますので、知識を有する読者様からの回答をお待ちいただければ幸いです。何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

質問時のお願い

大変お手数をおかけすることとなりますが、不具合等の質問の際は必ずその事象や解決しようとした手順などの詳細を添えてコメントお願いします。
「動きません」「日本語化されません」「分りません」だけですと、的確なアドバイスや回答が大変困難です。詳細情報が無い場合は、こちらからの返信や回答を控えさせていただきたく思います。

＼MOD自体が入れられない方はこちら／