市民の名前を変更する方法＆名前データパック配布【MineColonies攻略】

MineColoniesの市民たちの名前を英語表記から変えたい人のために、人名変更用のデータパックを配布しています。

市民名がアルファベット表記でわかりにくい、愛着が湧きにくい、もしくは自分の好きなキャラクター名に編集してみたいど、そんな願いを叶える記事です。

データパック導入での名前変更手順

当記事で配布しているデータパックを適用することで、アルファベットで書かれた名前がカタカナ表記に変更できます。

このセクションではデータパックの入れ方についても解説しています。

今回用意した人名データは、ゲームやアニメマンガに小説などのキャラクター名によく使用されているドイツ系人名をカタカナ表記にしたものとなります。

表記が長くなるため、家名表示は非表示の設定にしてあります。(ファイル編集で変更可能)

このデータが気に入らない場合は、自分でデータを作成することにより、(ランダム命名ですが)自分好みの名前を付けることもできます。

ワールド新規作成時

既に遊んでいるワールドに導入したい場合

すでにMineColoniesを開始していて英語名の市民がいる場合は、その市民たちの名前は変わりません。

自分で考えた名前に変更したい場合

名前変更データパックのdefault.jsonを書き換えてください。
単純な構造なので、一通り眺めれば、書き換え方はすぐ分ります。

名前のデータ以外に触れないようにしてください。
カンマひとつ削除しただけで動作しなくなります。
JSONファイル編集での「動かないんですけど…」というトラブル質問の半数以上はこれです。

JSON構文チェックが簡単にできるサイト『develop.tools』がありますので、措置をご利用ください！

名前ファイルの構造解説

• "parts":1,：1で名前だけ表示、2にすると、家名も表示。
• "order":"WESTERN",：WESTERNでは太郎山田となり、EASTERNにすると山田太郎になる。
• 名前の増減は可能だが、途中で行末にはカンマを忘れない、そして名前の最終行の行末にはカンマを付けないということが規則です。
• これは男性女性、家名問わず同じ。

{
  "parts":1,
  "order":"WESTERN",
  "male_firstname":[
  "ローラント",
  "ローレンツ",
  "ロホス",
  "ロルフ"
],
  "female_firstname":[
  "ロスヴィータ",
  "ロッテ",
  "ロミー",
  "ロミルダ"
],

  "surnames":[
  "ロンベルク",
  "ロンメル",
  "ワーグナー",
  "ワイエルシュトラス"
  ],
}

名前変更データパック

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみご利用可能となります。

• 当ブログで配布しているファイルを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いません。自己責任でご利用ください。
• 再配布（二次配布）は禁止です。
• ファイルダウンロードセクション記載の注意事項をよくお読みください。
• 商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化を広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。
  • 日本語化リソースパック: Mine-Tech(YouTube)

ファイルダウンロード

 翻訳改善依頼は、明らかな誤訳やバグについては可能な限り対応いたします。
 ニュアンスの違いや違和感のある言い回し等の改善依頼は、対応しきれないためご容赦ください。
 機械翻訳が苦手な方、誤訳が絶対許せない方、神経質な方は使用をご遠慮ください。
 鷹揚な心で誤訳や意訳をまったく気にされない方のみご利用ください。

 ファイル名にFabricやForgeと入っていても大抵どちらでも使用可能です。
 MODやマイクラのバージョン相違で未翻訳箇所が発生したり、表示に問題が出る可能性があります。
 特にマイナーバージョンに変更があった場合はその可能性が高くなります。

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパック導入について別記事で詳細にまとめましたので、こちらをご覧ください。
動画での解説、リソースパックフォルダの開き方等を詳細に解説しています。