マイクラJAVA版日本語化リソースパック導入方法徹底解説

2024年2月13日2024年11月19日

この記事では日本語化リソースパックの導入方法について徹底解説します。
通常の公式ランチャーだけでなく、CurseForgeやATLauncherなどの外部ランチャーを使用したリソースパック導入方法やマイクラタイトル画面からの導入方法や、リソースパックの適用や解除、ファイルの削除についても解説しています。

リソースパックの入れ方説明動画やよくある質問を活用して入れ方をマスターしましょう！

リソースパックの導入方法

このセクションでは、ダウンロードしたファイルの保存先の解説からリソースパックを有効化するまでの流れをご紹介します。

動画で解決！リソースパック導入手順

リソースパック導入の流れを説明しています。
ぜひチャンネル登録と高評価をお願いします。
今後の記事と動画作成のモチベーションが上がります。

zipファイルを『Resourcepacks』へ

MODを日本語化するには、日本語化リソースパックのZip圧縮ファイルをマインクラフトの『resourcepacks』フォルダに保存することが必要です。

保存先のフォルダはマインクラフトインストール時の設定や、外部ランチャーを使用することにより個人個人で違う場合がありますので、ご注意ください。

この記事では、『CurseForg』、『ATLauncher』、マイクラタイトル画面から『resourcepacks』フォルダを開く方法を詳細に解説します。

『resourcepacks』フォルダを開く方法

CurseForgeランチャーからフォルダを開く

エクスプローラーで『resourcepacks』フォルダのある場所が開きます。

『resourcepacks』フォルダを開いて、その中に日本語化リソースパック『該当のMod名_mc1_xx_x_mine-tech_20xxxxxx.zip』ファイルを移動またはコピーしてください。

ATLauncherから開く

AT Lancher画面右『instances』からプレイしたいModPackの欄にある『Open Folder』を選択。

日本語化リソースパックを導入したいModパック画面のプレイボタン右にある『︙』(縦三点リーダー)から『フォルダを開く』を選択。

エクスプローラーで『resourcepacks』フォルダのある場所が開きます。

タイトル画面からから開く

普段起動している方法でタイトル画面まで進めて『設定』ボタンをクリックしてください。

『resourcepacks』フォルダはメニュー画面の「設定」クリック
『resourcepacks』フォルダはメニュー画面の「設定」クリック
「パックフォルダーを開く」をクリックすると、エクスプローラーが立ち上がり、resourcepacksフォルダが開きます。

ランチャーの場合と違い、直接『resourcepacks』フォルダが開きます。
ここに日本語化リソースパック『該当のMod名_mc1_xx_x_mine-tech_20xxxxxx.zip』ファイルを移動またはコピーしてください。

日本語化リソースパックの選択と適用方法

『resourcepacks』フォルダに日本語化リソースパックを置くと、リソースパックの選択画面の左側に先ほど保存した日本語リソースパックが表示されています。

このアイコンが当ブログで公開しているリソースパックのファイルを示しています。
カーソルを合わせクリックすると右側の選択中に移り、完了をクリックすることにより適用状態となります。

以上でリソースパックの導入と適用が完了となりますが、リソースパックの適用には優先順位が存在するため、適宜順番を入れ替えてください。

リソースパック適用優先順位の変更方法

適用したリソースパックにカーソルを合わせると出てくる上下に向いた三角ボタンをクリックすることで、リソースパックの優先(並び)順を変更することが出来ます。

リソースパックは一番下から適用されていくため、もし同じ項目に対して変更を行っている場合、最上位にあるリソースパックの内容が優先されます。

例）アイテム名”Apple”を翻訳するためのリソースパックが2つある場合、リソースパックAでは”Apple=りんご”と翻訳しているが、リソースパックBでは”Apple=林檎”を翻訳している場合、リソースパックBがリソースパックAより上位にあるならば、Appleは林檎と翻訳されます。

思った通り翻訳されていないなと感じた場合、MODの優先順位を確認することも解決の糸口となります。

また、以下の記事にて日本語と英語のアイテム名を併記するMODを活用することにより、日本語化したことによる元のアイテム名がよく分からなくなったということが防げます。

リソースパックの解除方法

『選択中』ある解除したいリソースパックにカーソルを合わせ、そこに出てくる左に向いた三角ボタンをクリックすることで、リソースパックの適用を解除することが出来ます。

リソースパックの削除方法

『resourcepacks』フォルダにある日本語化リソースパックを削除するだけです。

ファイルの構成

日本語化リソースパックのファイル構成は以下のようになっています。
通常使用では回答する必要もなく、特に内容について気にする必要はありません。

\assets\該当MOD名\ja_jp.json：言語ファイル
\pack.mcmeta：リソースパックの情報が記載されているファイル
\pack.png：リソースパックのアイコン画像

リソースパック有効時のバージョンチェック注意事項

マイクラのバージョンとリソースパックのバージョンが一致している場合

問題なく導入できます。

マイクラのバージョンとリソースパックのバージョンが一致していない場合

リソースパック適用画面でこのような赤い表記になります。

バージョン不一致の場合、未翻訳個所や内容が変更になっていて元の言語で表示されたりします。

リソースパック内の「pack.mcmeta」『”pack_format”: XX,』の数値(マイクラバージョンを示す値)がマイクラバージョンと異なることにより起こる現象です。

以下はよく使用されるマイクラバージョンの数値です。

書き換え例

ver1.19 – 1.19.2：9
ver1.20 – 1.20.1：15
ver1.20.3 – 1.20.4：22
ver1.21-1.21.1：34

よくある質問と回答

MODに日本語化リソースパックを導入する前に準備するものは？: 日本語化したいMOD用の日本語化リソースパックのZip圧縮ファイルを準備してください。
リソースパックの保存先はどこですか？: 保存先はマインクラフトがインストールされている『resourcepacks』フォルダですが、場所はインストール設定や使用しているランチャーによって異なります。
CurseForgeランチャーからリソースパックフォルダを開く方法は？: CurseForgeランチャーでModPackを選択し、エクスプローラーが表示する『resourcepacks』フォルダへ日本語化リソースパックをコピーまたは移動してください。
ATLauncherからリソースパックフォルダを開くにはどうすればいいですか？: ATLauncherの『instances』からプレイしたいModPackを選択し、『Open Folder』をクリックしてエクスプローラーで『resourcepacks』フォルダを開いてください。
ゲームのタイトル画面からリソースパックフォルダを開くには？: タイトル画面で『設定』をクリックし、「リソースパック」を選び、「パックフォルダーを開く」をクリックしてください。
リソースパックを適用するには？: 『resourcepacks』フォルダにリソースパックを置くと、選択画面に表示されます。リソースパックをクリックして選択中に移動し、完了をクリックして適用します。
リソースパックの優先順位を変更する方法は？: A: 適用したリソースパック上の上下三角ボタンをクリックして優先順位を変更できます。リソースパックは一番下から適用されます。
リソースパックの適用を解除するには？: 「選択中」のリソースパック上の左向き三角ボタンをクリックして適用を解除します。
リソースパックを削除するには？: 『resourcepacks』フォルダからリソースパックを削除します。
『resourcepacks』フォルダがマイクラフォルダに見つかりません。: ランチャーから起動した場合で、一度もマイクラを起動していない場合は、『resourcepacks』フォルダは作成されていないため、一度マイクラを起動してください。
日本語リソースパックは解凍しても動作しますか？: はい、動作します。通常利用では解凍は不要です。
日本語訳が気に入らないので変更してもよいですか？: はい、個人利用に限り変更自由ですが、改変ありなし問わず再配布は禁止です。

MODのエラーについての質問はこちら

翻訳フィードバック協力のお願い

「この翻訳おかしいんだけど？」「ニュアンス違うかも」や誤字脱字等を発見された場合、この記事のコメントに残していただけると、検討し問題がなければ反映します。

日本語翻訳リクエスト受け付けています

対応漏れを起こさない為に、リクエストは以下の記事でのみ受け付けています。

コメント一覧（15件）

ほわだま より:

2024年8月7日 13:02

すみませんでした「Jujutsu Kaisen GT 2」で合ってます

https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/jujutsu-kaisen-gt

返信
- LuckyCabbage より:
  
  2024年8月7日 19:48
  
  元ネタのマンガを知らないので、名詞がそれ通りにならなくても問題ないのであれば対応できます。
  これはアドオンみたいですが、どのMODのアドオンですか？
  
  返信
  - ほわだま より:
    
    2024年8月7日 22:53
    
    Jujutsu Craft (Sorcery Fight)というMODのやつです。
    https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/sorceryfight/files
    名詞はそれ通りにならなくても大丈夫です
    
    返信
    - LuckyCabbage より:
      
      2024年8月8日 21:57
      
      ご依頼の件、リクエスト専用記事を作成し日本語化リソースパックアップロードしました。
      できれば、このMODがどういったものかや、日本語翻訳の感想を述べていただけると今後の参考になります。
      
      返信
ほわだま より:

2024年8月6日 19:35

JujutsuCraftGT2というMODを日本語化してくれると嬉しいです！

返信
- LuckyCabbage より:
  
  2024年8月6日 22:48
  
  そのMOD名は正式名称ですか？検索にその名前でヒットしませんでした。
  もしかして「Jujutsu Kaisen GT 2」ですか？
  https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/jujutsu-kaisen-gt
  
  念のため正確な情報又はCurseForgeかModrinthのURLを記載してください。
  
  返信
T より:

2024年7月25日 11:48

Cromta’s Solo Levelingというmodの日本語化をしていただけたら嬉しいです！

返信
- LuckyCabbage より:
  
  2024年7月25日 20:29
  
  コメントありがとうございます。
  作業量が少なければ対応できると思います。
  気長にお待ちください！
  
  返信
ぽよぴ より:

2024年7月20日 06:32

始めましてMine and Slash　MODの日本語化してほしいです。
日本言語化されるとはやりそう

返信
- LuckyCabbage より:
  
  2024年7月20日 12:29
  
  すでに日本語化済みですよー
  https://www.mine-blog.tech/mine-and-slash-jp-r-pack/
  
  返信
akgtsnb より:

2024年6月11日 21:21

EaglercraftX1.8(minecraft1.8.8)とかだと日本語が入っていないので日本語ができたらありがたい
ダウンロードサイトです　https://xgf.nu/hj6Gu

返信
- LuckyCabbage より:
  
  2024年6月21日 21:14
  
  コメントありがとうございます！
  調べてみたところ、マイクラではないようなのでこちらでは翻訳は難しいです。
  申し訳ございません。
  
  返信
  - akgtsnb より:
    
    2024年7月17日 20:54
    
    分かりました
    
    返信
さすらいのプレイヤー より:

2024年2月15日 14:33

ATM9内の工業・魔術系MOD、特に本体が日本語ファイルを持っているのにアドオンは日本語非対応、とかだとちょっぴりモヤっとするので、そのあたりを日本語化していただけたら大変うれしいです。

返信
- 管理人：Lucky Cabbage より:
  
  2024年2月15日 19:10
  
  コメントありがとうございます。たしかに一部分だけ未翻訳って感じでモヤモヤしますね。アドオンだとそこまで文章量も多くなさそうなので、優先順位上げますね。
  
  返信

マイクラJAVA版 日本語化リソースパック導入方法徹底解説