日本語化リクエスト＆リクエスト翻訳完了リソースパック配布

この記事はMODの日本語翻訳のリクエスト方法と、リクエスト対応した日本語化リソースパックを仮配布をしています。
執筆者自身がプレイ未経験なMODも多数あるため、MOD内容についてご質問いただいても返答ができない場合があります。

後日MOD情報を整理して単体記事に移行します。
翻訳時にまとめる時間があれば、そのまま単体記事化されます。
翻訳完了通知はないのでたまにブログをのぞきに来てください。

翻訳について

この記事で取り扱っている日本語化リソースパックは機械翻訳そのままです。
翻訳時並びにプレイしての違和感による翻訳修正などは行っておりません。

リクエストMODは執筆者がMODを使用していない為、適切な訳を当てはめることができません。

とりあえず日本語になっていればいいと納得できる方、以下の利用規約に同意いただける方のみご利用ください。

誤表記が気がつきやすくなるように、元の英語表記を併記できるMODを導入することをお勧めします。

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみご利用可能となります。

• この日本語化リソースパックを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いかねますので、自己責任でご利用ください。
• 再配布（二次配布）は禁止です。
• 商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化を広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。
  • 日本語化リソースパック: Mine-Tech(YouTube)

日本語化リクエストの方法

リクエストを全て翻訳対応するのは人的リソース不足な為、リソースパック化に1ヶ月以上かかってものんびり待てる方、並びに以下の採用基準をご理解いただける方のみご利用ください。

以下を満たすと採用確率が上がります

• 現在の動画の方向性である、没入感を高めるMODや軽量化やシステム関連のMOD
• 需要があるが日本語の解説ブログや動画がほとんど無い(MODを広める活動の一環として)
• MODに需要があること
• 翻訳箇所が設定項目程度
• 壮大すぎない
• 物語性がないシステム的な翻訳がメインなもの
• 筆者が面白そうと感じたもの
• リクエストの際、そのMODの簡単な説明とジャンル、ダウンロード先はどこか、などこちらの手間を減らしてある

現在、マイクラバージョン1.20.1を含むMODについてのみ翻訳を行っています。

リクエスト採用されない理由

• 常識的なコミュニケーションが取れない方、礼儀をわきまえない方、言葉遣いを気遣えない方からのリクエストは受け付けておりません。(筆者も人間です。気持ちのよい対話を望みます)
• MCバージョンが1.20.1を含まない
• 実用に耐えうる日本語化リソースパックが存在する場合
• 言語ファイルがjson以外の場合
• 反社会的なMODの翻訳

読者や視聴者からのリクエストMOD一覧

新着が上位に表示されます。

後日単体記事へと移行します。

Physics Mod

マイクラに重力(物理演算)が追加されます。
家の壁、木を切れば重力に従い全て崩れ落ちるようになり、まともなゲームにはなりません。

しかしこのMODでの破壊活動は、疲れたサバイバル生活の一服の清涼剤となるでしょう。

メニュー画面からこのMODの設定画面に入れます。
設定項目一通り日本語化してあります。

『マイクラMod解説屋』様が解説されています。

Pro版の解説をされている『よせなべチャンネル』様

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみご利用可能となります。

• この日本語化リソースパックを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いかねますので、自己責任でご利用ください。
• 再配布（二次配布）は禁止です。
• 商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化を広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。
  • 日本語化リソースパック: Mine-Tech(YouTube)

ファイルダウンロード

この日本語化リソースパックは機械翻訳で作成しています。
数年前と比べ、格段に違和感や誤訳は減りましたが完璧ではありません。
機械翻訳が苦手な方、誤訳が絶対許せない方にはおすすめいたしません。
おおらかな心で誤訳を笑い飛ばしてくれる方のみご利用ください。

Steam Powered

このMODはスチームパンクスタイルのマシン、MOB、アイテム、防具などを追加する工業MODです。

ゲーム内ガイドブックが存在するので、多少はとっつきやすいかと思います。

送受信両方のアイテムデポの位置データを紙を使用してスキャナで登録して、コグボットに位置データを渡せばアイテム輸送をパイプ無しで行えます。

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみご利用可能となります。

• この日本語化リソースパックを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いかねますので、自己責任でご利用ください。
• 再配布（二次配布）は禁止です。
• 商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化を広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。
  • 日本語化リソースパック: Mine-Tech(YouTube)

ファイルダウンロード

この日本語化リソースパックは機械翻訳で作成しています。
数年前と比べ、格段に違和感や誤訳は減りましたが完璧ではありません。
機械翻訳が苦手な方、誤訳が絶対許せない方にはおすすめいたしません。
おおらかな心で誤訳を笑い飛ばしてくれる方のみご利用ください。

Create Confectionery

バフ効果を持つお菓子生産できるようになる『Create』のアドオンです。
お菓子作り以外にもや流体素材、お菓子の家も作れる建築ブロックもあり、見ているだけでお腹が…
あとジンジャーブレッドマンかわいい。

詳しい解説はRakuGakiスタジオ様が解説されています。
毎回丁寧な解説で、Createをこれから始めようと思う方には必見のチャンネルです。

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみご利用可能となります。

• この日本語化リソースパックを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いかねますので、自己責任でご利用ください。
• 再配布（二次配布）は禁止です。
• 商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化を広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。
  • 日本語化リソースパック: Mine-Tech(YouTube)

ファイルダウンロード

この日本語化リソースパックは機械翻訳で作成しています。
数年前と比べ、格段に違和感や誤訳は減りましたが完璧ではありません。
機械翻訳が苦手な方、誤訳が絶対許せない方にはおすすめいたしません。
おおらかな心で誤訳を笑い飛ばしてくれる方のみご利用ください。

Create: Copycats+

仮ブロックで組んで後から置換えるMOD

このMODの模倣ブロックは、通常のブロックと同じように配置できるが、いくつかの特別な機能があります。
例えば、「模倣階段」（Copycat Stairs）は、素材を右クリックすることで割り当てや回転ができ、また、レンチを使用することで素材を取り外すことも可能。

さらに、「Copycats+」の模倣品ブロックは、他のブロックと組み合わせて使うことで、より創造的な表現が可能になります。

複数の素材を同じブロックスペースに配置する「マルチステート」機能や、接続されたテクスチャを切り替える「CTトグル」機能など。

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみご利用可能となります。

• この日本語化リソースパックを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いかねますので、自己責任でご利用ください。
• 再配布（二次配布）は禁止です。
• 商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化を広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。
  • 日本語化リソースパック: Mine-Tech(YouTube)

ファイルダウンロード

この日本語化リソースパックは機械翻訳で作成しています。
数年前と比べ、格段に違和感や誤訳は減りましたが完璧ではありません。
機械翻訳が苦手な方、誤訳が絶対許せない方にはおすすめいたしません。
おおらかな心で誤訳を笑い飛ばしてくれる方のみご利用ください。

ChocoCraft

30年以上前からよく見かけるようになった駝鳥に似た生物を、ある野菜を使ってテイムして繁殖させるMOD。
そこはかとなく危険な匂いのするこの鳥っぽい生物には騎乗することもできるようだ。
深く解説するには危険が伴う。

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみご利用可能となります。

• この日本語化リソースパックを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いかねますので、自己責任でご利用ください。
• 再配布（二次配布）は禁止です。
• 商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化を広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。
  • 日本語化リソースパック: Mine-Tech(YouTube)

ファイルダウンロード

この日本語化リソースパックは機械翻訳で作成しています。
数年前と比べ、格段に違和感や誤訳は減りましたが完璧ではありません。
機械翻訳が苦手な方、誤訳が絶対許せない方にはおすすめいたしません。
おおらかな心で誤訳を笑い飛ばしてくれる方のみご利用ください。

Jujutsu Kaisen GT 2

オルカ-Orca-氏が手がける『Jujutsu Craft (Sorcery Fight)』のアドオンです。

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみご利用可能となります。

• この日本語化リソースパックを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いかねますので、自己責任でご利用ください。
• 再配布（二次配布）は禁止です。
• 商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化を広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。
  • 日本語化リソースパック: Mine-Tech(YouTube)

ファイルダウンロード

この日本語化リソースパックは機械翻訳で作成しています。
数年前と比べ、格段に違和感や誤訳は減りましたが完璧ではありません。
機械翻訳が苦手な方、誤訳が絶対許せない方にはおすすめいたしません。
おおらかな心で誤訳を笑い飛ばしてくれる方のみご利用ください。

ゆっくりさすけ様によるMOD紹介実況動画

リソースパックの導入方法＆よくある質問

リソースパック導入について別記事で詳細にまとめましたので、こちらをご覧ください。
動画での解説、リソースパックフォルダの開き方等を詳細に解説しています。