『Samurai Dynasty』解説&日本語化リソースパック配布

日本の侍と忍者、和風武器と妖怪をフィーチャーした冒険系MOD『Samurai Dynasty』の解説と日本語化リソースパックの配布を行っています。

和風世界を構築している人、かっこいい装備を求めている方必見のMODです。

その為、本MODの翻訳は和風を意識して翻訳を徹底しました。

目次

基本情報

動作環境:記事公開時点

■ MODリンク:[ Modrinth ] [ CurseForge ]

■ Mod Loader:Forge NeoForge

■ 対応環境:ClientandServer

■ 前提MOD

  • Curios API:アクセサリースロット追加API
  • AzureLib:この制作者用のライブラリ

■ 推奨MOD

  • Just Enough Items:アイテムレシピビューア
  • EMI:機能的でアクセスしやすいアイテムとレシピのビューア
  • Jade 🔍:見ているものの情報を表示
  • Epic Fight:戦闘システムを大幅に改良し、よりダイナミックで迫力のある戦闘を楽しめる
  • Weapons of Miracles:EpicFightをさらに進化させるアドオン。

■対応MOD

  • Deeper and Darker:Deep Dark強化MOD。多くのブロック、アイテム、防具、ディメンションOthersideを追加
  • Better Combat:近接戦闘システムをより楽しくリアルにする
  • Create:工業MOD。歯車を使用した見てて楽しいクラフトを実現
  • Ars Nouveau:魔術MOD。呪文やアーティファクトの作成や使い魔の召喚など
  • Aquaculture 2:釣りシステムの拡張。30種類以上の魚の追加や釣り竿、装備品の追加
  • Blood Magic:血液を使用する魔術MOD。
  • Eldritch End:H.P.ラヴクラフトの作品にインスパイアされたエンド拡張MOD

主な機能や特長

鉱石や建築ブロック、装備、Mobも追加されます。
Mobに追加効果と自身にバフを付与する特殊な刀が目を引きました。

追加される鉱石

武器や防具素材になります。
鉱石は通常の鉱石同様地中に生成されています。

紅玉

翡翠

水宝玉

黒瑪瑙

鋼鉄

鉄インゴットを溶鉱炉で焼成することで鋼鉄インゴットに。

その他

紫水晶装備、石英装備に使用。
鍛冶台でクラフト。鋼鉄インゴットとアメジストやクォーツを使用。

紫水晶に覆われた鋼鉄インゴット
石英に覆われた鋼鉄インゴット

建材ブロック

霊石

霊石は地中に存在。
クラフトでレンガを作成できます。

石像

石切台で霊石レンガを加工

屋根材

霊魂鍛冶型

オーバーワールドに生成されるこのMODの構造物やネザー要塞・砦にあるチェストから入手可能。

構造物の生成率はかなり低いと感じます。(500~1000ブロック間隔?)
鍛冶型も必ずチェストに入っているわけではなく、体感2割弱。

霊魂鍛冶型の複製

霊石レンガとダイヤモンドを使用します。

武器の追加

妖刀類

Mob名称が付与された刀は特殊効果があります。
効果はヒット時、能力は右クリックで発動でクールタイム有り。

鬼の刀

効果:

  • 延焼
  • 移動速度低下

能力:

  • 火炎耐性

狐の刀

効果:

  • 延焼
  • 盲目

能力:

  • 火炎耐性

鬼火の刀

効果:

  • 延焼
  • 盲目

能力:

  • 火炎耐性

絡新婦の刀

効果:

  • ウィザー(弱化)
  • 移動速度低下

能力:

  • 移動速度上昇II

垢嘗めの刀

効果:

  • 移動速度低下

能力:

  • 攻撃力上昇II

妖刀の作成手順

工程
刀の柄をクラフト

皮と金塊と棒を使用

工程
刀をクラフト

刀の柄と金と鋼鉄インゴットを使用

工程
ネザライトの刀をクラフト

鍛冶台で鍛冶型とネザライトインゴットと刀を使用

ネザライト強化用鍛冶型

ネザー砦の遺跡のチェストにあります

工程
妖刀の完成

霊魂の鍛冶型と(各種ドロップ素材)とネザライトの刀をクラフト


投擲武器

手裏剣

能力:

  • 投擲可能
  • 回収後再使用可

苦無
ネザライトの苦無

能力:

  • 投擲可能
  • クールタイム後再使用可

耐久値有


特殊効果無し武具

リーチや攻撃速度に違いがあります。

通常
脇差
薙刀
長巻
手甲鉤
棍砕棒
大太刀
蜻蛉切
鎌槍
ネザライト製
ネザライトの刀
ネザライトの脇差
ネザライトの薙刀
ネザライトの長巻
ネザライトの手甲鉤
ネザライトの棍砕棒
ネザライトの大太刀
ネザライトの蜻蛉切
ネザライトの鎌槍
ネザライトの鎌
ネザライトの釵

防具の追加

追加された鋼鉄インゴットを軸に各インゴットや宝石を組み合わせて作成
クラフトの際はJEIやEMIの使用をおすすめします。

水宝玉
翡翠
紅玉
ネザライト

侍シリーズ




金剛石

ネザライト

効果:ノックバック耐性+1


紫水晶

石英

紅玉

水宝玉

翡翠

黒瑪瑙


忍者シリーズ

袴以外特に身軽になったりはしません。

忍者

ネザライト装備にはノックバック耐性+1

金剛石
ネザライト

効果:

  • 移動速度上昇
  • 跳躍力上昇

布は羊毛からクラフトか、狛犬のドロップ。

その他

鬼面

効果:

  • 暗視
  • 盲目耐性
  • ウィザー耐性
狐面

効果:

  • 火炎耐性
  • 盲目耐性
  • 移動速度低下耐性
着物
菅笠

Mobドロップ

武器や防具、面のクラフト副素材

狐の尾
狐の皮
垢嘗めの舌
鬼火の炎
絡新婦の目
鬼の角

追加されるMob

装備や特殊武器を作成するために必要な素材を落とします。
解説はゲームと何ら関係ありません。

妖怪

垢嘗め(あかなめ)

ドロップ:

解説: 家の風呂場や浴槽に現れ、人間が残した垢や汚れを舐め取る妖怪。古い家や清潔に保たれていない場所に出るとされ、不潔を戒める存在とも考えられる。

煙羅煙羅(えんらえんら)

ドロップ:石炭、火薬

解説: 煙が妖怪化した存在。煙のように形を変え、人々を惑わせる。また、姿がはっきりしないことから「曖昧なもの」を象徴する。

絡新婦(じょろうぐも)

ドロップ:

解説: 蜘蛛が妖怪化した存在で、美しい女性の姿に化けて人を魅了し、命を奪うとされる。山中や川辺などで伝説が多く語られる。

物の怪または霊獣

川獺(かわうそ)

ドロップ:

解説: 川に生息する獺(カワウソ)が妖怪化したもの。人を化かしたり水辺に誘うが、悪意のない存在として語られることも多い。

貉(むじな)

ドロップ:

解説: 狸やアナグマが妖怪化したもの。変化の能力を持ち、人を騙すことが得意とされる。日本各地で「化け狸」と同様の伝承がある。

二尾の狐(にびのきつね)

ドロップ:

解説: 尾が二つに分かれた狐。通常の狐が年を経ることで妖怪化したとされ、人を化かしたり特殊な力を持つ。

九尾の狐(きゅうびのきつね)

ドロップ:

解説: 尾が九本に分かれた狐で、非常に高い霊力を持つ。中国から伝わった伝説が日本にも取り入れられ、悪しき妖怪や神聖な存在として描かれる場合がある。

神聖な存在

狛犬(こまいぬ)

ドロップ:

解説: 神社の入口に置かれる石像で、神域を守る役割を持つ。片方が口を開けた「阿形」、もう片方が口を閉じた「吽形」の一対として置かれる。

神々

雷神(らいじん)

ドロップ:なし

解説: 雷を司る神。太鼓を叩いて雷を起こし、雨を降らせる役割を持つ。農業や天候に関する信仰対象として重要視される。

風神(ふうじん)

ドロップ:なし

解説: 風を司る神。風袋を担ぎ、風を自由に操る姿で描かれる。雷神と共に描かれることが多い。

鬼(おに)

ドロップ:

解説: 恐ろしい力を持つ怪物的な存在。地獄で人々を懲らしめる鬼から、村を襲う悪鬼、時に守護者としての鬼まで様々な役割で登場する。

日本語化リソースパック

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみご利用可能となります。

  • この日本語化リソースパックを使用したことによる機能不全やデータ損失など、いかなる不利益に対しても当方は責任を負いかねますので、自己責任でご利用ください。
  • 再配布(二次配布)は禁止です。
  • ファイルダウンロードセクション記載の注意事項をよくお読みください。
  • 商用、非商用にかかわらず動画配信やブログ等での使用の際は、以下のクレジット表記をリンクを含めて記載よろしくお願いします。大変恐縮でございますがMOD日本語化を広めるため、どうぞよろしくお願いいたします。

ファイルダウンロード

翻訳改善依頼は、明らかな誤訳やバグについては可能な限り対応いたします。
ニュアンスの違いや違和感のある言い回し等の改善依頼は、対応しきれないためご容赦ください。
機械翻訳が苦手な方、誤訳が絶対許せない方、神経質な方は使用をご遠慮ください
鷹揚な心で誤訳や意訳をまったく気にされない方のみご利用ください。

ファイル名にFabricやForgeと入っていても大抵どちらでも使用可能です。
MODやマイクラのバージョン相違で未翻訳箇所が発生したり、表示に問題が出る可能性があります。
特にマイナーバージョンに変更があった場合はその可能性が高くなります。

samurai_dynasty-0.0.48-1.20.1-neo

リソースパックの導入方法&よくある質問

リソースパック導入について別記事で詳細にまとめましたので、こちらをご覧ください。
動画での解説、リソースパックフォルダの開き方等を詳細に解説しています。

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

  • URLをコピーしました!

この記事に関するコメント

コメントする

CAPTCHA


目次