『Simple Backups』設定ファイル解説＆日本語化リソースパック配布

2024年4月7日2025年5月24日

このMODはいざという時の為のバックアップを作成するために存在します。
このMODのおかげで何度ワールドが救われたことかわかりません。

そんな自動的にセーブデータ(ワールド)をバックアップする『Simple Backups』の設定ファイル解説と日本語化リソースパックを配布を行っています。

configファイルの日本語解説を参考に細かい調整も可能です。
セーブデータバックアップMODを導入して非常事態に備えよう！

基本情報

動作環境

MODダウンロード：Modrinth

Mod Loader

Forge
NeoForge

前提MOD

なし

推奨MOD

なし

主な機能や特長

ゲームプレイ中

ゲームプレイ時には特に意識することなく、自動バックアップが行われます。
手動でバックアップを行いたい場合は、”/simplebackups backup start”コマンドを実行してください。

設定ファイル

設定ファイルでは以下の項目について定義できます。

バックアップの種類
バックアップ頻度
バックアップ保存数
バックアップファイルの圧縮率
ストレージ最大使用量
バックアップ先フォルダの設定

使用方法

MODを導入するだけでOK！

プレイしているワールドを2時間ごとに自動バックアップをしてくれます。

いろいろ細かく設定できますが、このままでも特に問題はありません。
設定したい方は、設定ファイル解説をご一読ください。

設定ファイル解説動画

通常は変更する必要はないかと思いますが、バックアップデータ容量が気になる方は、HDDやSSDの残容量を確認の上、バックアップ回数の変更や、圧縮レベルの調整を行うことをお勧めします。

MODパック、All the Mods 8をデフォルト設定で半年プレイしていた時、バックアップデータがデフォルト設定の25GBに引っ掛かっていました。
なので1ファイルあたり3GB超えなので8ファイルしか保存されません。

YouTube動画にてMODの設定ファイルについて、ファイルの場所や内容変更方法について解説しています。ご参考まで。

設定ファイル解説

configフォルダ

simplebackups-common.toml

日本語訳

#falseに設定すると、バックアップは作成されません。
enabled = true

#バックアップの種類を定義します。
#- FULL_BACKUPS – 常にフルバックアップを作成します。
#- MODIFIED_SINCE_LAST – 前回の(部分的な)バックアップ以降に変更されたファイルのみを保存します。
#- MODIFIED_SINCE_FULL – 前回のフルバックアップ以降に変更されたすべてのファイルを保存します。
#許可される値 FULL_BACKUPS、MODIFIED_SINCE_LAST、MODIFIED_SINCE_FULL
backupType = “FULL_BACKUPS“

#変更されたファイルのみを保存する場合、どのくらいの頻度でフルバックアップを作成しますか？これは、x分が経過し、次のバックアップが必要になったときにフルバックアップを作成します。デフォルトは1年に1回です。
#範囲 1 ~ 5259600
fullBackupTimer = 525960

#バックアップファイルの最大保存数です。
#範囲: 1 ~ 32767
#デフォルトは過去10回分保存
backupsToKeep = 10

#バックアップの間隔(分)
#5 = 5分ごと
#60 = 毎時間
#1440 = 毎日
#範囲 1 ~ 32767
#デフォルトは2時間おき
timer = 120

#圧縮レベル、0 は圧縮なし (cpu の使用量が少ない) で容量が大きい、9 は最適な圧縮 (cpu の使用量が最も多い) で容量が小さい。-1がデフォルトです。
#範囲: -1 ~ 9
compressionLevel = -1

#バックアップ中にメッセージを送信しますか？
sendMessages = true

#バックアップフォルダの最大保存サイズ。それ以上のストレージを使用する場合、古いファイルは削除されます。
<number><space><storage type>として記述する必要があります。
#有効なストレージタイプ b, kb, mb, gb, tb
maxDiskSize = “25 GB“

広範囲を探索しているとセーブデータがだんだん増えていきます。1ファイルが3GB超になることも。
(圧縮レベルはデフォルト設定）

#出力パスを定義するために使用します。
outputPath = “simplebackups“

[mod_compat］
#バックアップの通知は mc2discord を使って Discord に送るべきですか？(インストールする必要があります)
mc2discord = true

原文

#If set false, no backups are being made.
enabled = true

#Defines the backup type.
#- FULL_BACKUPS - always creates full backups
#- MODIFIED_SINCE_LAST - only saves the files which changed since last (partial) backup
#- MODIFIED_SINCE_FULL - saves all files which changed after the last full backup
#Allowed Values: FULL_BACKUPS, MODIFIED_SINCE_LAST, MODIFIED_SINCE_FULL
backupType = "FULL_BACKUPS"

#How often should a full backup be created if only modified files should be saved? This creates a full backup when x minutes are over and the next backup needs to be done. Once a year is default.
#Range: 1 ~ 5259600
fullBackupTimer = 525960
#The max amount of backup files to keep.
#Range: 1 ~ 32767
backupsToKeep = 10

#The time between two backups in minutes
#5 = each 5 minutes
#60 = each hour
#1440 = each day
#Range: 1 ~ 32767
timer = 120

#The compression level, 0 is no compression (less cpu usage) and takes a lot of space, 9 is best compression (most cpu usage) and takes less space. -1 is default
#Range: -1 ~ 9
compressionLevel = -1

#Should message be sent when backup is in the making?
sendMessages = true

#The max size of storage the backup folder. If it takes more storage, old files will be deleted.
#Needs to be written as <number><space><storage type>
#Valid storage types: B, KB, MB, GB, TB
maxDiskSize = "25 GB"

#Used to define the output path.
outputPath = "simplebackups"

[mod_compat]
	#Should backup notifications be sent to Discord by using mc2discord? (needs to be installed)
	mc2discord = true

serverconfigフォルダ

simplebackups-server.toml

日本語訳

#チートが有効でなくてもコマンドは動作しますか？
そうでなければ、サーバー上のすべてのユーザーがコマンドを発動することができます。

commandsCheatsDisabled = false

#すべてのユーザーがバックアップメッセージを受け取るべきですか？
パーミッションレベル2以上のユーザーだけが受け取るようにするには無効にしてください。

messagesForEveryone = true

原文

#Should commands work without cheats enabled? Mainly recommended for single player, otherwise all users on servers can trigger commands.

commandsCheatsDisabled = false

#Should all users receive the backup message? Disable to only have users with permission level 2 and higher receive them.

messagesForEveryone = true

日本語化リソースパック配布

翻訳は以下の数点のみです…

{
  "simplebackups.backup_started": "バックアップ開始...",
  "simplebackups.backup_finished": "バックアップ完了 %s (%s | %s)",
  "simplebackups.backups_paused": "バックアップ停止",
  "simplebackups.commands.only_modified": "変更されたファイルだけがバックアップされるわけではありません。",
  "simplebackups.commands.is_merging": "マージ操作が既に進行中です。",
  "simplebackups.commands.finished": "バックアップのマージが正常に完了しました。"
}

利用規約

以下の利用規約にご同意いただける方のみ、本リソースパックをご利用いただけます。

免責事項
- 本日本語化リソースパックを使用したことによって発生した機能不全やデータの損失など、いかなる不利益に対しても、当方は一切の責任を負いかねます。
- ご利用は自己責任にてお願いいたします。
再配布の禁止
- 本リソースパックの再配布（二次配布）は禁止しております。
クレジット表記のお願い
- 商用・非商用を問わず、動画配信やブログ等での使用の際には、以下のクレジットをURLリンク付きでご記載ください。
- 大変恐縮ではございますが、MOD日本語化情報の普及のため、ご協力のほどお願いいたします。

ブログリンク記載例：日本語化リソースパック: Mine-Tech

YouTube動画リンク記載例：YouTube：@Mine-Tech_Mod
※こちらは任意です。
メンション飛ばしてくれたら喜んで観に行きます！

※記載方法はあくまで一例です。貴サイトのデザインに合わせて修正してください

ファイルダウンロード

日本語化リソースパックに含まれる翻訳は、全編に渡って機械翻訳を利用しています。

明らかな誤訳や表示バグなどについては、可能な限り修正対応を行います。
一方で、ニュアンスの違いや表現の違和感といったご指摘には、個別に対応しきれない場合がございます。あらかじめご了承ください。

機械翻訳の特性上表記揺れ、バニラ準拠した翻訳 (色の表記、胸当て(チェストプレート)、柵門(フェンスゲート)、皮を剥いだ(樹皮を剥いだ)、銀の塊(銀塊)、未精製の銀(銀の原石)など) や、文脈から勝手に生成される意訳や誤訳がどうしても気になる方にはご利用をおすすめできません。全ての翻訳に寛容なお気持ちでご利用いただける方のみご使用ください。

当サイトの日本語化リソースパックはMOD制作者に望まれた場合を除き、当ブログ内のみでの配布となります。
詳細な理由については固定ページ「当ブログについて」をご一読ください。

※対応バージョンに関して

ファイル名に「Fabric」または「Forge」と記載されている場合でも、多くは両環境でご利用いただけます。
ご利用のMODと日本語化リソースパックのバージョンが異なる場合、翻訳されない箇所や表示崩れ、適用されないケースが発生することがあります。
特に、マイナーバージョン以上の差分がある場合には、そうした問題が発生しやすくなります。あらかじめご了承のうえご利用ください。