コンテンツ
前回更新の日本語化リソースパックからの変更内容
MineColoniesでお世話になっているバリエーション豊富な建築ブロックを追加するMOD『Domum Ornamentum』に結構変更が入っていたので、日本語化リソースパックを更新しました。
主な追加点は緩勾配屋根の追加と照明に”縦十字”形状が追加、明るいレンガとその階段。暗いレンガとその階段が追加されました。
屋根の上部先端部分を、『中央屋根』と翻訳していましたが『大棟』に変更しました。
domum_ornamentum-1.20-1.0.110-RELEASE-universalから
domum_ornamentum-1.20-1.0.170-BETA-universalへの変更数は以下の通り。
- 翻訳変更：2
- 削除：1
- 追加：30
以下の表は前回の翻訳から変更削除追加された点をまとめたものです。
翻訳不備や誤記、もっとよい訳があればお気軽にコメントいただけるとうれしいです。
| 状態 | キー名 | 値 |
|---|---|---|
| 翻訳修正 | domum_ornamentum.shingle_slab.main.format | 主な材質:%s⇒主材:%s |
| 翻訳修正 | domum_ornamentum.shingle_slab.name.format | 中央屋根%s⇒%sの大棟 |
| 削除 | domum_ornamentum.shingle.name.format | %s屋根板 |
| 追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.avanilla | バニラブロック |
| 追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.btimberframe | ティンバーフレーム |
| 追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.cshingle | 屋根 |
| 追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.ddoor | ドア |
| 追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.etrapdoor | トラップドア |
| 追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.fpanel | パネル |
| 追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.gpillar | 柱 |
| 追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.hpaperwall | 薄壁 |
| 追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.ilight | 照明 |
| 追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.jbrick | レンガ |
| 追加 | cuttergroup.domum_ornamentum.kpost | 支柱 |
| 追加 | domum_ornamentum.allbrick.column.format | 主材:%s |
| 追加 | domum_ornamentum.dark_brick.name.format | 暗い%sレンガ |
| 追加 | domum_ornamentum.dark_brick_stair.name.format | 暗い%sレンガ階段 |
| 追加 | domum_ornamentum.desc.center | センター%s |
| 追加 | domum_ornamentum.desc.frame | フレーム%s |
| 追加 | domum_ornamentum.desc.main | メイン%s |
| 追加 | domum_ornamentum.desc.material | 材質:%s |
| 追加 | domum_ornamentum.desc.onlyone | %s |
| 追加 | domum_ornamentum.desc.shingle | 屋根%s |
| 追加 | domum_ornamentum.desc.support | サポート%s |
| 追加 | domum_ornamentum.group | グループ: |
| 追加 | domum_ornamentum.light.frame.type.center_light | センター |
| 追加 | domum_ornamentum.light.frame.type.four_light | 縦十字 |
| 追加 | domum_ornamentum.light_brick.name.format | 明るい%sレンガ |
| 追加 | domum_ornamentum.light_brick_stair.name.format | 明るい%sレンガ階段 |
| 追加 | domum_ornamentum.shingle.name.format.block.domum_ornamentum.shingle | %sの屋根 |
| 追加 | domum_ornamentum.shingle.name.format.block.domum_ornamentum.shingle_flat | %sの緩勾配屋根 |
| 追加 | domum_ornamentum.shingle.name.format.block.domum_ornamentum.shingle_flat_lower | %sの緩勾配屋根(軒先) |
| 追加 | domum_ornamentum.variant | バリエーション： |
MODのインターフェース変更がありました
そういえば建築用カッターのインターフェース変わっていました。
説明が入って直感的に使いやすくなりました。
新UI
旧UI
2024/4/11 意訳&改訂版を追加
意訳&改訂版のリソースパックを追加しました。
主な変更内容は以下の通り。
- 建築用カッターを建材カッターに変更
- xx材質をxx素材に変更
- バリエーションをデザインに変更
- タイプを形状に変更
- フレームを枠に変更
- 等々
日本語化リソースパック配布
【意訳&改訂版】
Domum Ornamentum
マイクラゲームバージョン1.20.1対応版
DOバージョン
domum_ornamentum-1.20-1.0.170-BETA-universal
※ベータ版
追加日：2024/4/11
Domum Ornamentum
マイクラゲームバージョン1.20.1対応版
DOバージョン
domum_ornamentum-1.20-1.0.170-BETA-universal
追加日：2024/3/18
以下の元記事でもリリース版バージョンとともに配布しています。
それ以外のバージョンでも使えますが、新規に追加された部分が未翻訳で表示されますのでご了承ください。
ファイルの構成
\assets\domum_ornamentum\ja_jp.json：言語ファイル
\pack.mcmeta：リソースパックの情報が記載されているファイル
\pack.png：リソースパックのアイコン画像
リソースパックの導入方法
リソースパック導入について別記事で詳細にまとめましたので、こちらをご覧ください。
動画で解決！リソースパック導入手順
リソースパック導入の流れを説明しています。
ぜひチャンネル登録と高評価をお願いします。
今後の記事と動画作成のモチベーションが上がります。
Domum Ornamentum関連MODの日本語化について
MineColonies
翻訳フィードバック協力のお願い
「この翻訳おかしいんだけど？」「ニュアンス違うかも」や誤字脱字等を発見された場合、この記事のコメントに残していただけると、内容を確認し問題がなければ反映します。
ポチップ
