コンテンツ
ゲーム内で読める解説書、説明書、ガイド本を導入するための基本MOD
ゲーム内で、MODが用意している以下の画像の本(解説書/説明書/ガイド本等様々)を読むために必要なMOD、それが『Patchouli(パチュリー)』。
このMODが導入されていないと、ガイド本がゲーム内に存在することができません。
Patchouliは、マインクラフトのModderやModpack Makerのために、簡単に実装できるデータ駆動型のドキュメントを提供することを目的としたModです。
Patchouliのシステムを使えば、どんなModderやModpack Makerでも、ユーザー体験を向上させる機能満載の美しい本を素早く作ることができます。このMODのユーザー向け機能セットは、BotaniaのLexica Botaniaのどのような機能が好まれているかという調査に基づいて設計されています。
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/patchouli
Patchouliの基本機能を日本語化します
この記事で配布される日本語化リソースパックは『Patchouli』自体の基本機能、例えばUIのサイズ変更、目次の説明、ツールチップ情報などを日本語化します。
「別MOD翻訳部分」はガイドブックが導入されているMODにて翻訳作業が必要です。
本ブログでは、『Patchouli』で制作された各MODのゲーム内ガイドの翻訳も行っていきます。
現在は『Sushi Go Crafting』のゲーム内ガイドの翻訳が完了しています。
動作環境
このMODは以下の前提で動作します。
- MODダウンロード先：curseforge(Forge/Neoforge/Fabric/Quilt)
- 対応Mod Loaders：Forge/Neoforge/Fabric/Quilt
- 必須MOD：Fabric API(FabricとQuiltのみ)
- 推奨MOD：なし
日本語化リソースパック配布
DeepLで翻訳し、実際にプレイしつつ表現や解釈の違いなどを修正しています。
皆さんにも是非使っていただきたく配布したいと思います。
利用規約
- 機能不全やデータ損失など、この日本語リソースパックを使用したことによるいかなる不利益に対しても当方では責任を負いかねますので、自己責任でご利用ください。
- 再配布(二次配布)は禁止です。
- 動画配信やブログ等での使用はご自由にお使いください。
その際のクレジット表記は不要です。してくれた喜びます程度です。
ファイルのダウンロード
これらのファイルは言語の変更だけなので、指定のバージョン以外でも使えますが、新規に追加された部分が未翻訳で表示されますのでご了承ください。
日本語化ファイル
マイクラゲームバージョン1.20.1対応版
Patchouliバージョン：Patchouli-1.20.1-84-FORGE
ファイルの構成
\assets\該当MOD名\ja_jp.json：言語ファイル
\pack.mcmeta：リソースパックの情報が記載されているファイル
\pack.png：リソースパックのアイコン画像
リソースパックの導入方法
リソースパック導入について別記事で詳細にまとめましたので、こちらをご覧ください。
動画で解決！リソースパック導入手順
リソースパック導入の流れを説明しています。
ぜひチャンネル登録と高評価をお願いします。
今後の記事と動画作成のモチベーションが上がります。
翻訳フィードバック協力のお願い
「この翻訳おかしいんだけど？」「ニュアンス違うかも」や誤字脱字等を発見された場合、この記事のコメントに残していただけると、内容を確認し問題がなければ反映します。
ポチップ
